Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въздушният превозвач трябва да покаже рентабилността на новата дестинация в средносрочен план чрез подходящи удостоверителни документи;
Czech[cs]
letecká společnost musí prostřednictvím vhodných podkladů prokázat střednědobou ziskovost letů do nové destinace;
Danish[da]
Luftfartsselskabet skal med relevante bilag dokumentere, at den nye destination er rentabel på mellemlang sigt.
German[de]
die Fluggesellschaft muss die mittelfristige Rentabilität der Streckenverbindung zum neuen Bestimmungsort durch Vorlage geeigneter Dokumente belegen.
Greek[el]
η αεροπορική εταιρεία πρέπει να καταδείξει τη μεσοπρόθεσμη αποδοτικότητα του νέου προορισμού μέσω κατάλληλων δικαιολογητικών εγγράφων·
English[en]
the airline has to demonstrate the medium-term profitability of the new destination through appropriate supporting documents;
Spanish[es]
la compañía aérea deberá demostrar la rentabilidad a medio plazo del nuevo destino mediante documentos justificativos adecuados,
Estonian[et]
lennuettevõtja peab tõendama asjakohaste tõendavate dokumentide abil uue sihtkoha keskmise tähtaja jooksul saavutatavat kasumlikkust;
Finnish[fi]
Lentoyhtiön on osoitettava uuden reitin kannattavuus keskipitkällä aikavälillä asianmukaisten tausta-asiakirjojen avulla.
French[fr]
la compagnie aérienne doit démontrer la rentabilité à moyen terme de la nouvelle destination à l'aide de documents justificatifs appropriés;
Croatian[hr]
zračni prijevoznik mora dokazati srednjoročnu profitabilnost novog odredišta odgovarajućim popratnim dokumentima;
Hungarian[hu]
a légitársaságnak megfelelő igazoló dokumentumokkal bizonyítania kell az új célállomás középtávú nyereségességét;
Italian[it]
la compagnia aerea deve dimostrare la redditività a medio termine della nuova destinazione tramite un'adeguata documentazione giustificativa;
Lithuanian[lt]
oro vežėjas tinkamais patvirtinamaisiais dokumentais turi įrodyti skrydžių į naująją paskirties vietą pelningumą vidutinės trukmės laikotarpiu;
Latvian[lv]
aviokompānijai jāpierāda jaunā galamērķa rentabilitāte vidējā termiņā, uzrādot atbilstošus apliecinošus dokumentus;
Maltese[mt]
Il-linja tal-ajru trid turi l-profittabbiltà fuq perjodu ta' żmien medju tad-destinazzjoni l-ġdida permezz ta' dokumenti xierqa ta' sostenn;
Dutch[nl]
de luchtvaartmaatschappij moet de winstgevendheid op middellange termijn van de nieuwe bestemming aantonen door middel van passende bewijsstukken;
Polish[pl]
przedsiębiorstwo lotnicze musi wykazać średnioterminową rentowność nowego połączenia przedstawiając właściwe dokumenty potwierdzające;
Portuguese[pt]
A companhia aérea tem de demonstrar a rentabilidade a médio prazo do novo destino através de documentos comprovativos adequados;
Romanian[ro]
compania aeriană trebuie să demonstreze rentabilitatea pe termen mediu a noii destinații prin documente justificative adecvate;
Slovak[sk]
letecká spoločnosť musí preukázať strednodobú ziskovosť novej destinácie prostredníctvom vhodných doplňujúcich dokumentov;
Slovenian[sl]
letalski prevoznik mora z ustreznimi dokumenti dokazati srednjeročno donosnost nove destinacije;
Swedish[sv]
Flygbolaget måste visa att den nya destinationen är lönsam på medellång sikt genom lämpliga styrkande handlingar.