Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أيقظتني قرصة البعوضة هذه طوال الليل
Bulgarian[bg]
Ухапа ме комар, не ми дава мира.
Bosnian[bs]
Ovaj ugriz komarca me drzao budnim.
Czech[cs]
Tohle komáří kousnutí, mi nedovolilo usnout.
German[de]
Der Moskitobiss hat mich geweckt.
Greek[el]
Αυτό το τσίμπημα κουνουπιού δεν μ'άφησε να κοιμηθώ.
English[en]
This mosquito bite kept me awake.
Spanish[es]
Me picó un mosquito, y no pude dormir.
Persian[fa]
اين نيش پشه نذاشت بخوابم...
Finnish[fi]
En voinut nukkua hyttysenpureman takia.
French[fr]
Cette piqûre de moustique m'empêche de dormir.
Hebrew[he]
עקיצת היתוש הזו לא נתנה לי להירדם.
Croatian[hr]
Ovaj ugriz komarca me držao budnim.
Hungarian[hu]
Ez a szúnyogcsípés nem hagyott aludni.
Italian[it]
Questa puntura di zanzara mi ha tenuto sveglio.
Dutch[nl]
Deze muggenbeet heeft me wakker gehouden.
Portuguese[pt]
Esta picada de mosquito manteve-me acordado.
Romanian[ro]
Muscatura asta de tantar m-a tinut treaz.
Russian[ru]
Этот комариный укус не давал мне уснуть.
Slovak[sk]
Toto štipnutie od komára ma držalo hore celú noc.
Serbian[sr]
Ovaj ugriz komarca me držao budnim.
Swedish[sv]
Detta myggbettet höll mig vaken.
Thai[th]
ยุงกัดทําให้ฉันได้สติ
Turkish[tr]
Bu sinek ısırığı bütün gece beni uyutmadı.
Vietnamese[vi]
Vết muỗi cắn này làm tôi không ngủ được.