Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europæernes rejseaktivitet til destinationer uden for Europa er styrtdykket, hvilket er en af årsagerne til den ustabile økonomiske situation, de europæiske flyselskaber har fået at mærke.
German[de]
Es ist bereits festzustellen, dass die Europäer sehr viel seltener außerhalb Europas gelegene Reiseziele besuchen, was zur wirtschaftlichen Instabilität der europäischen Fluglinien beiträgt.
Greek[el]
Παρατηρείται ήδη μια σοβαρή μείωση των ταξιδιών των Ευρωπαίων προς προορισμούς εκτός Ευρώπης, η οποία συμβάλλει στην οικονομική αστάθεια των ευρωπαϊκών αεροπορικών εταιρειών.
English[en]
There is already a serious fall-off in European travelling to destinations outside Europe, which is contributing to the economic instability of European airlines.
Spanish[es]
Ya se observa un declive importante de los viajes desde Europa hacia otros destinos fuera del continente, lo que entraña la inestabilidad económica de las líneas aéreas europeas.
Finnish[fi]
Euroopan ulkopuolisiin kohteisiin matkustaminen on vähentynyt merkittävästi, mikä on johtanut eurooppalaisten lentoyhtiöiden talouden epävakauteen.
French[fr]
On observe d'ores et déjà une baisse notable des voyages de citoyens européens vers des destinations extra-européennes, ce qui explique en partie l'instabilité économique des compagnies aériennes européennes.
Italian[it]
Vi è già una netta diminuzione dei viaggi verso destinazioni all'esterno dell'Europa, il che contribuisce all'instabilità economica delle compagnie aeree europee.
Dutch[nl]
Het Europese reisverkeer naar bestemmingen buiten Europa is al ernstig verminderd, wat bijdraagt tot de economische instabiliteit van Europese luchtvaartmaatschappijen.
Portuguese[pt]
Verifica-se já uma acentuada redução do fluxo de passageiros europeus com destinos extra-europeus, o que contribui para a instabilidade económica das companhias aéreas europeias.
Swedish[sv]
Redan nu har resorna till destinationer utanför EU minskat betydligt och detta bidrar till de europeiska flygbolagens ekonomiska instabilitet.