Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То експлоатира централата за комбинирано производство на енергия в Johannes, която представлява основната производствена инсталация на мрежата за градско отопление в Gävle, произвеждаща топлина и електричество.
Czech[cs]
Obec provozuje zařízení na kombinovanou výrobu tepla a elektřiny Johannes, které je základním výrobním zařízením v síti dálkového vytápění Gävle vyrábějícím současně teplo a elektrickou energii.
Danish[da]
Gävle Kraftvärme driver kraftvarmeværket Johannes, der udgør basisproduktionsanlægget i fjernvarmenettet i Gävle, idet det producerer både varme og el.
German[de]
Gävle Kraftvärme betreibt die KWK-Anlage „Johannes“, die die Wärme und Strom erzeugende Grundproduktionsanlage in ihrem Fernwärmenetz ist.
Greek[el]
Εκμεταλλεύεται το εργοστάσιο συμπαραγωγής ενέργειας Johannes, το οποίο αποτελεί τη βασική μονάδα παραγωγής του δικτύου αστικής θερμάνσεως του Gävle και παράγει θέρμανση και ηλεκτρισμό.
English[en]
Gävle Kraftvärme operates the Johannes co-generation plant, which is the basic production plant for Gävle’s district heating network, producing heat and electricity.
Spanish[es]
Explota la central de coincineración de Johannes, que es la instalación básica de producción de la red de calefacción urbana de Gävle, que produce calor y electricidad.
Estonian[et]
Ta käitab Gävle kaugküttevõrgu peamist tootmisrajatist, koostootmisjaama Johannes, mis toodab soojust ja elektrit.
Finnish[fi]
Se hoitaa Johannesin yhdistettyä lämpö- ja sähkölaitosta, joka on Gävlen kaukolämpöverkon perustuotantolaitos, joka tuottaa lämpöä ja sähköä.
French[fr]
Elle exploite la centrale de cogénération de Johannes, laquelle constitue l’installation de production de base du réseau de chauffage urbain de Gävle, produisant de la chaleur et de l’électricité.
Hungarian[hu]
A Gävle Kraftvärme üzemelteti a Gävle város távfűtési hálózatának termelési alapüzemét képező Johannes kombinált erőművet, amely hőt és villamos energiát termel.
Italian[it]
Essa gestisce la centrale di cogenerazione di Johannes, che costituisce l’impianto di produzione di base della rete di teleriscaldamento di Gävle, che produce calore ed energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Ji eksploatuoja Johannes termofikacinę elektrinę – Jevlės šilumos tinklų pagrindinį gamybos įrenginį, gaminantį šilumą ir elektrą.
Latvian[lv]
Gävle Kraftvärme izmanto koģenerācijas iekārtu Johannes, kas ir galvenā siltuma un elektroenerģijas ražošanas iekārta Jēvles rajona centrālapkures tīklā.
Maltese[mt]
Hija topera l-impjant ta’ koġenerazzjoni ta’ Johannes li jikkostitwixxi l-impjant ta’ produzzjoni bażiku tal-kumpannija fi ħdan in-netwerk ta’ tisħin urban u jiżgura l-produzzjoni ta’ sħana u elettriku.
Dutch[nl]
Zij exploiteert de warmtekrachtcentrale Johannes, de basis-productie-installatie van het netwerk voor stadsverwarming van Gävle, die warmte en elektriciteit opwekt.
Polish[pl]
Gävle Kraftvärme eksploatuje elektrociepłownię Johannes, która stanowi podstawową jednostkę komunalnej sieci ciepłowniczej służącą do produkcji ciepła i energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Explora a central de cogeração de Johannes, que constitui a instalação de produção de base da rede de aquecimento urbano de Gävle, produzindo calor e electricidade.
Romanian[ro]
Societatea exploatează centrala de cogenerare Johannes, care constituie instalația de producție de bază a rețelei de încălzire centrală din Gävle, producând căldură și energie electrică.
Slovak[sk]
Gävle Kraftvärme prevádzkuje zariadenie na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie Johannes, ktoré je základným výrobným zariadením v rámci siete diaľkového vykurovania Gävle, vyrábajúceho súčasne teplo a elektrickú energiu.
Slovenian[sl]
Upravlja toplarno Johannes, ki je osnovni obrat v omrežju daljinskega ogrevanja občine Gävle in ki proizvaja toploto in elektriko.
Swedish[sv]
Gävle Kraftvärme driver kraftvärmeanläggningen Johannes. Anläggningen utgör basproduktionsanläggningen i Gävles fjärrvärmenät, och producerar såväl värme som elektricitet.