Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت نفسك لست ذكياً أيها الصبي
Bulgarian[bg]
И ти не си гениален, хлапе.
Bosnian[bs]
Ni ti nisi baš genije, mali.
Czech[cs]
Ty taky nejsi zrovna génius, chlapečku.
Danish[da]
Du er ikke selv for kløgtig, knægt.
German[de]
Du bist aber auch kein Genie, Kleiner.
Greek[el]
Oύτε συ είσαι καμιά μεγαλoφυΐα.
English[en]
You ain't no genius yourself, kid.
Spanish[es]
Tú tampoco eres un genio, niño.
Estonian[et]
Ega sa ise ka mingi geenius ole, poja.
Finnish[fi]
Et ole itsekään mikään nero.
French[fr]
Tu n'es pas si génial, non plus, petit.
Hebrew[he]
גם אתה לא גאון גדול, ילד.
Croatian[hr]
Ni ti nisi baš genije, mali.
Hungarian[hu]
Te sem vagy lángelme, fiam.
Dutch[nl]
Jij bent anders ook geen genie.
Portuguese[pt]
Você não é nenhum gênio, garoto.
Romanian[ro]
Nici tu nu eşti prea genial, puştiule!
Russian[ru]
Ты тоже не гений, малец.
Slovenian[sl]
Tudi ti nisi ravno genij, poba.
Serbian[sr]
Ни ти ниси баш геније, мали.
Swedish[sv]
Du är inte heller så smart.
Turkish[tr]
Sen de dahi değilsin evlat.