Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ситуацията се влоши след отказа на сръбския президент Борис Тадич да присъства на полагането на клетва от Йосипович, ако косовският президент Фатмир Сейдиу е там
Bosnian[bs]
Situacija je pogoršana odbijanjem srbijanskog predsjednika Borisa Tadića da prisustvuje Josipovićevoj zakletvi ako bude prisutan predsjednik Kosova Fatmir Sejdiu
Greek[el]
Η κατάσταση έχει επιδεινωθεί από την άρνηση του Προέδρου της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς να παραστεί στην ορκωμοσία του Γιοσίποβιτς, σε περίπτωση που παραστεί ο Πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου Φατμίρ Σεϊντίου
English[en]
The situation has worsened with the refusal of Serbian President Boris Tadic to attend Josipovic 's swearing in, if Kosovo President Fatmir Sejdiu is present
Croatian[hr]
Stanje se pogoršalo odbijanjem srbijanskog predsjednika Borisa Tadića da nazoči Josipovićevom polaganju prisege ukoliko bude nazočan i predsjednik Kosova Fatmir Sejdiu
Macedonian[mk]
Ситуацијата се влоши со одбивањето на српскиот претседател Борис Тадиќ да присуствува на положувањето свечена заклетва на Јосиповиќ, ако биде присутен косовскиот претседател Фатмир Сејдиу
Romanian[ro]
Situaţia s- a înrăutăţit odată cu refuzul preşedintelui sârb Boris Tadic de a participa la ceremonia de depunere a jurământului de către Josipovic în cazul în care la aceasta va fi prezent şi preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu
Albanian[sq]
Gjendja u përkeqësua me mospranimin e Presidentit serb Boris Tadiç për të ndjekur ceremoninë e betimit të Josipoviç nëse do të jetë i pranishëm Presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu
Serbian[sr]
Situacija se pogoršala odbijanjem srpskog predsednika Borisa Tadića da prisustvuje Josipovićevom polaganju zakletve, ako tu bude bio i predsednik Kosova Fatmir Sejdiu
Turkish[tr]
Durum, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç' in Josipoviç' in ant içme törenine Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu katılırsa katılmayı reddetmesiyle kötüye gitti