Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Витлеем В този град се родил Господ Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Bethlehem Ang Ginoong Jesukristo natawo dinhi niini nga dakbayan.
Czech[cs]
Betlém V tomto městě se narodil Pán Ježíš Kristus.
Danish[da]
Betlehem I denne by blev Herren Jesus Kristus født.
German[de]
Betlehem In dieser Stadt wurde der Herr Jesus Christus geboren.
Estonian[et]
Petlemm (Bethlehem) Selles linnas sündis Issand Jeesus Kristus.
Fanti[fat]
Bethlehem Kuropɔn yi mu na wɔwoo Ewuradze Jesus Christ.
Haitian[ht]
Bètleyèm Nan vil sa a, Senyè Jezikri a te fètè.
Hungarian[hu]
Betlehem Ebben a városban született az Úr, Jézus Krisztus.
Armenian[hy]
Բեթլեհեմ Այս քաղաքում ծնվել է Տեր Հիսուս Քրիստոսը:
Indonesian[id]
Betlehem Di kota ini Tuhan Yesus Kristus lahir.
Igbo[ig]
Betlehem N’ime nnukwu Obodo a ka a mụrụ Onye-nwe Jisus Kraịst.
Iloko[ilo]
Betlehem Nayanak ni Apo Jesucristo iti daytoy a siudad.
Japanese[ja]
ベツレヘム この町で主イエス・キリストはお生まれになった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Belen Saʼ li tenamit aʼin kiyoʼla li Qaawaʼ Jesukristo.
Khmer[km]
បេថ្លេហិម នៅ ទី ក្រុង នេះ ហើយ ដែល ព្រះ អម្ចាស់ យេស៊ូវ គ្រីស្ទ បាន ប្រសូត មក។
Korean[ko]
베들레헴 이 도시에서 주 예수 그리스도가 태어나셨다.
Lithuanian[lt]
Betliejus Šiame mieste gimė Viešpats Jėzus Kristus.
Latvian[lv]
Bētleme Šajā pilsētā piedzima Tas Kungs Jēzus Kristus.
Malagasy[mg]
Betlehema Teraka tao amin’ io tanàna io ny Tompo Jesoa Kristy.
Romanian[ro]
Betleem În acest oraş S-a născut Domnul Isus Hristos.
Samoan[sm]
O Peteleema O lenei aai sa fanau ai le Alii o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Betrehema Muguta muno Ishe Jesu Kristu akazwarwa.
Swedish[sv]
Betlehem I denna stad föddes Herren Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Bethlehemu Katika mji huu Bwana Yesu Kristo alizaliwa.
Thai[th]
เบธเลเฮม ในเมืองนี้พระเจ้าพระเยซูคริสต์ประสูติมา.
Tagalog[tl]
Betlehem Sa lunsod na ito isinilang ang Panginoong Jesucristo.
Tongan[to]
Pētelihema Naʻe ʻaloʻi ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí ʻi he kolo ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Віфлеєм У цьому місті народився Господь Ісус Христос.
Vietnamese[vi]
Bết Lê Hem Trong thành phố nầy Chúa Giê Su Ky Tô sinh ra.
Chinese[zh]
伯利恒主耶稣基督诞生在这城市里。