Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- до 31 декември 2008 г. се постига съответствие с директивата за 2 агломерации (Limаssol и Pаrаlimni) с население повече от 15000 еквивалентни жители;
Czech[cs]
- do 31. prosince 2008 bude souladu s uvedenou směrnicí dosaženo pro 2 aglomerace (Limassol a Paralimni) s populačním ekvivalentem vyšším než 15000;
Danish[da]
- inden den 31. december 2008 skal der være opnået overensstemmelse med direktivet for så vidt angår to byområder (Limassol and Paralimni) med en personækvivalent på over 15000
German[de]
- zum 31. Dezember 2008 ist für zwei Gemeinden (Limassol und Paralimni) mit mehr als 15000 EW die Einhaltung der Richtlinie zu gewährleisten;
Greek[el]
- έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, συμμόρφωση με την οδηγία θα επιτευχθεί για 2 οικισμούς (Λεμεσό και Παραλίμνι) με ισοδύναμο πληθυσμού άνω των 15.000,
English[en]
- by 31 December 2008, compliance with the Directive shall be achieved for 2 agglomerations (Limassol and Paralimni) with a population equivalent of more than 15000;
Spanish[es]
- a más tardar el 31 de diciembre de 2008 se logrará la observancia de la Directiva para dos aglomeraciones urbanas (Limassol y Paralimni) con más de 15000 habitantes;
Estonian[et]
- 31. detsembriks 2008 tagatakse direktiivi täitmine kahel reoveekogumisalal (Limassol ja Paralimni), mille reostuskoormus on üle 15000 inimekvivalendi;
Finnish[fi]
- 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä on saavutettava direktiivinmukaisuus kahden taajaman (Limassol ja Paralimni) osalta, joiden asukasvastineluku on yli 15000;
French[fr]
- au 31 décembre 2008, la mise en conformité avec la directive est achevée pour deux agglomérations (Limassol et Paralimni) ayant un équivalent habitant de plus de 15000;
Irish[ga]
- faoi cheann an 31 Nollaig 2008, beidh an Treoir comhlíonta do 2 ceirtleán (Limassol agus Paralimni) ar mó coibhéis a ndaonra ná 15.000;
Hungarian[hu]
- 2008. december 31-ig kell az irányelvben foglaltakat a 15000 lakosegyenértéket meghaladó két agglomerációban (Limassol és Paralimni) teljesíteni;
Italian[it]
- entro il 31 dicembre 2008, conformità alla direttiva per due agglomerati (Limassol e Paralimni) con numero di abitanti equivalenti superiore a 15000;
Lithuanian[lt]
- iki 2008 m. gruodžio 31 d. direktyvos reikalavimai įvykdomi 2 aglomeracijose (Limasolis ir Paralimni), kuriose gyventojų skaičius yra didesnis nei 15000;
Latvian[lv]
- attiecībā uz 2 aglomerācijām (Limassol un Paralimni), kuru iedzīvotāju skaits ir lielāks par 15000, atbilstību direktīvas noteikumiem nodrošina līdz 2008. gada 31. decembrim,
Maltese[mt]
- sal- 31 ta' Diċembru 2008, għandha tintlaħaq konformità mad-Direttiva għal żewġ agglomerazzjonijiet (Limassol u Paralimni) ta' popolazzjoni b'ekwivalenza ta' aktar minn 15000;
Dutch[nl]
- per 31 december 2008 moet voor 2 agglomeraties met meer dan 15000 inwonerequivalenten (Limassol en Paralimni) aan de richtlijn zijn voldaan;
Polish[pl]
- do dnia 31 grudnia 2008 r. zgodność z dyrektywą zostanie osiągnięta dla 2 aglomeracji (Limassol oraz Paralimni) o równoważnej liczbie mieszkańców powyżej 15000;
Portuguese[pt]
- até 31 de Dezembro de 2008, a conformidade com a directiva deve ser alcançada em duas aglomerações (Limassol e Paralimni) com um equivalente de população superior a 15000;
Romanian[ro]
- până la 31 decembrie 2008, cerinţele directivei sunt respectate pentru două aglomeraţii (Limassol şi Paralimni) cu o populaţie de peste 15000 locuitori;
Slovak[sk]
- do 31. decembra 2008 je potrebné dosiahnuť súlad so smernicou pre dve aglomerácie (Limassol a Paralimni) s viac ako 15000 ekvivalentnými obyvateľmi;
Slovenian[sl]
- do 31. decembra 2008 se doseže upoštevanje direktive za 2 območji poselitve/aglomeraciji (Limassol in Paralimni) s populacijskim ekvivalentom več kot 15000;
Swedish[sv]
- Senast den 31 december 2008 skall överensstämmelse med direktivet ha uppnåtts för 2 tätorter (Limassol och Paralimni) med mer än 15000 personekvivalenter.