Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا فخورة بشكل لا يصدق لكوني شخص ضئيل، لأرث حالة "أكوندروبلاسيا".
Greek[el]
Είμαι περήφανη που είμαι μικρόσωμη, που έχω κληρονομήσει την πάθηση της αχονδροπλασίας.
English[en]
I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.
Spanish[es]
Estoy increíblemente orgullosa de mi estatura, de haber heredado la acondroplasia.
Persian[fa]
من واقعا افتخار میکنم که آدمی کوتاه قد هستم، که شرایط آکندروپلازی را به ارث بردهام.
French[fr]
Je suis extrêmement fière d'être une petite personne, d'avoir hérité de la pathologie d'achondroplasie.
Italian[it]
Sono molto fiera di essere affetta da nanismo, di aver ereditato l'Acondroplasia.
Japanese[ja]
私は小さい人であること — 遺伝により軟骨無形成症を受け継いだことを とても誇りに思っています
Korean[ko]
저는 키가 작은 것도 연골무형성증이 유전된 것도 매우 자랑스럽습니다.
Lithuanian[lt]
Aš neįtikėtinai didžiuojuosi esanti mažas žmogus, paveldėjusi achondroplazijos sutrikimą.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ သေးငယ်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်ရတာကို မယုံနိုင်လောက်အောင် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ achondroplasia ဆိုတာကို အမွေဆက်ခံခဲ့ရသူပါ။
Portuguese[pt]
Eu tenho orgulho em ser uma pessoa pequenina, por ter herdado acondroplasia.
Romanian[ro]
Sunt foarte mândră că sunt o persoană scundă, că am moștenit nanismul.
Russian[ru]
Я невероятно горда тем, что я маленький человек, тем, что я унаследовала заболевание ахондроплазии.
Slovenian[sl]
Izredno ponosna sem, da sem mala oseba, da sem podedovala to stanje, imenovano ahondroplazija.
Swedish[sv]
Jag är otroligt stolt över att vara kortvuxen; över att ha ärvt sjukdomen akondroplasi.
Tamil[ta]
நான் சிறிய நபராக இருப்பதில் நம்பமுடியாத பெருமை கொள்கிறேன், அகோன்ட்ரோப்ளேசியா என்ற நிலைமையை மரபு உரிமையாகப் பெற்றதற்காக.
Turkish[tr]
Ben, kısa boylu olmaktan inanılmaz gurur duyuyorum, genlerimde akondroplaziyi taşımaktan gurur duyuyorum.
Ukrainian[uk]
Я неймовірно пишаюся тим, що я невелика людина, що я успадкувала стан ахондроплазії.
Vietnamese[vi]
Tôi thực sự rất tự hào khi là một người nhỏ bé thừa hưởng căn bệnh Achondroplasia.