Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat was die konings in Israel veronderstel om te doen?
Amharic[am]
• የእስራኤል ነገሥታት ምን እንዲያደርጉ ይጠበቅባቸው ነበር?
Arabic[ar]
• ماذا كان على الملوك في اسرائيل ان يفعلوا؟
Azerbaijani[az]
• İsrail padşahlarından nə gözlənilirdi?
Central Bikol[bcl]
• Ano an dapat na gibohon kaidto kan mga hade sa Israel?
Bemba[bem]
• Ishamfumu mu Israele shalekabilwa ukucita cinshi?
Bulgarian[bg]
• Какво се очаквало да правят царете в Израил?
Bislama[bi]
• ? Wanem samting we ol king blong Isrel bifo oli mas mekem?
Cebuano[ceb]
• Unsay gibaod sa mga hari sa Israel?
Chuukese[chk]
• Met a alluku ngeni ekkewe kingen Israel ar repwe fori?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki bann lerwa an Izrael ti sipoze fer?
Czech[cs]
• Co měli dělat izraelští králové?
Danish[da]
• Hvilken opgave fik kongerne i Israel?
German[de]
• Was wurde von den Königen Israels verlangt?
Ewe[ee]
• Nukae wobia tso Israel-fiawo si be woawɔ?
Efik[efi]
• Nso ke ndidem Israel ẹkenyene ndinam?
Greek[el]
• Τι αναμενόταν να κάνουν οι βασιλιάδες του Ισραήλ;
English[en]
• What were the kings in Israel supposed to do?
Spanish[es]
• ¿Qué tenían que hacer los reyes de Israel?
Estonian[et]
• Mida pidid Iisraeli kuningad tegema?
Persian[fa]
• یکی از تکالیف مهم پادشاهان اسرائیل چه بود؟
Finnish[fi]
• Mitä Israelin kuninkaiden oli määrä tehdä?
Fijian[fj]
• Na cava a vinakati mera cakava na tui e Isireli?
French[fr]
• Qu’étaient censés faire les rois en Israël ?
Ga[gaa]
• Mɛni atao ni maŋtsɛmɛi ni yɔɔ Israel lɛ afee?
Gilbertese[gil]
• Tera ae a riai ni karaoia uean Iteraera ngkoa?
Gun[guw]
• Etẹwẹ yin bibiọ to ahọlu Islaeli tọn lẹ si nado wà?
Hausa[ha]
• Menene sarakuna a Isra’ila suke bukatar su yi?
Hebrew[he]
• מה נדרש ממלכי ישראל?
Hindi[hi]
• इस्राएली राजाओं को क्या करने का हुक्म दिया गया था?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang ginpatuman nga himuon sang mga hari sa Israel?
Hiri Motu[ho]
• Israela ena king taudia ese dahaka idia karaia be namo?
Croatian[hr]
• Što su trebali raditi izraelski kraljevi?
Hungarian[hu]
• Mi volt az izraeli királyok kötelessége?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ էր պահանջվում Իսրայելի թագավորներից։
Western Armenian[hyw]
• Իսրայէլի թագաւորները ի՞նչ պէտք էր ընէին։
Indonesian[id]
• Apa yang seharusnya dilakukan oleh raja-raja Israel?
Igbo[ig]
• Gịnị ka a chọrọ ka ndị eze Izrel na-eme?
Iloko[ilo]
• Ania ti nasken nga aramiden dagiti ari ti Israel idi?
Icelandic[is]
• Hvað áttu Ísraelskonungar að gera?
Isoko[iso]
• Eme o gwọlọ nọ ivie Izrẹl a re ru?
Italian[it]
• Cosa si richiedeva dai re d’Israele?
Japanese[ja]
● イスラエルの王たちは何をすることになっていましたか
Georgian[ka]
• რა მოეთხოვებოდათ ძველი ისრაელის მეფეებს?
Kongo[kg]
• Inki kima bo lombaka bantotila ya Izraele na kusala?
Kazakh[kk]
• Исраил патшаларына қандай талап қойылған?
Kalaallisut[kl]
• Israelitoqqami kunngit sumik suliassaqartitaappat?
Khmer[km]
• តើ ស្ដេច នៃ សាសន៍ អ៊ីស្រាអែល ត្រូវ ធ្វើ អ្វី?
Korean[ko]
• 이스라엘 왕들은 무슨 일을 해야 하였습니까?
Kaonde[kqn]
• Bamfumu babena Isalela bebakebejilenga kubaka?
Kyrgyz[ky]
Ысрайылдагы падышалардан эмне талап кылынган?
Ganda[lg]
• Kiki bakabaka ab’omu Isiraeri kye baali bateekwa okukola?
Lingala[ln]
• Bakonzi ya Yisalaele basengelaki kosalaka likambo nini?
Lozi[loz]
• Malena ba mwa Isilaele ne ba lukela ku ezañi?
Lithuanian[lt]
• Ką Izraelio karaliai turėdavo pasidaryti?
Luba-Katanga[lu]
• Balopwe ba Isalela bādi balombwa kulonga bika?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshivuabu balombe bakalenge ba mu Isalele bua kuenza?
Luvale[lue]
• Chuma muka chasakiwilenga kuli vamyangana vamuIsalele?
Lushai[lus]
• Israel lalte chu eng ti tûra phût nge an nih?
Latvian[lv]
• Kas bija jādara senās Izraēlas ķēniņiem?
Morisyen[mfe]
• Ki bann lerwa dan Izrael ti sipoze bizin fer?
Malagasy[mg]
• Inona no notakina tamin’ireo mpanjakan’ny Isiraely?
Marshallese[mh]
• Ta eo king ro ilo Israel rar aikwij kõmmane?
Macedonian[mk]
• Што требало да прават царевите во Израел?
Malayalam[ml]
• ഇസ്രായേലിലെ രാജാക്കന്മാർ എന്തു ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു?
Mòoré[mos]
• Bõe la b ra baood tɩ Israɛll rĩm dãmbã maane?
Marathi[mr]
• इस्राएली राजांना काय करण्याची आज्ञा देण्यात आली होती?
Maltese[mt]
• X’kellhom jagħmlu s- slaten f’Iżrael?
Burmese[my]
• ဣသရေလနိုင်ငံ၏ ရှင်ဘုရင်များသည် အဘယ်အရာကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva var det meningen at konger i Israel skulle gjøre?
Nepali[ne]
• इस्राएलका राजाहरूले के गर्नुपर्ने थियो?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa he tau patuiki i Isaraela ne kua lata ke taute?
Dutch[nl]
• Wat moesten de koningen van Israël doen?
Northern Sotho[nso]
• Ke’ng seo dikgoši tša Isiraele di bego di swanetše go se dira?
Nyanja[ny]
• Kodi mafumu a Israyeli anafunika kuchita chiyani?
Ossetic[os]
• Израилы паддзӕхтыл цавӕр хӕс уыди?
Panjabi[pa]
• ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
• Anto so kinaukolan a gawaen na saray arari ed Israel?
Papiamento[pap]
• Kiko e reinan di Israel mester a hasi?
Pijin[pis]
• Wanem samting nao olketa king bilong Israel mas duim?
Polish[pl]
• Czego wymagano od królów w Izraelu?
Pohnpeian[pon]
• Dahme nanmwarki kan nan Israel en kawao anahne wia?
Portuguese[pt]
• O que os reis de Israel deviam fazer?
Rundi[rn]
• Abami bo muri Isirayeli vyari vyitezwe ko bakora iki?
Romanian[ro]
• Ce datorie aveau regii din Israel?
Russian[ru]
• Что ожидалось от израильских царей?
Kinyarwanda[rw]
• Abami bo muri Isirayeli basabwaga gukora iki?
Sinhala[si]
• ඉශ්රායෙලයේ විසූ රජවරුන් කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo sa vyžadovalo od kráľov v Izraeli?
Slovenian[sl]
• Kaj se je zahtevalo od izraelskih kraljev?
Shona[sn]
• Madzimambo omuIsraeri aifanira kuita chii?
Albanian[sq]
• Çfarë duhej të bënin mbretërit në Izrael?
Serbian[sr]
• Šta je trebalo da rade kraljevi u Izraelu?
Sranan Tongo[srn]
• San den kownu fu Israel ben musu du?
Southern Sotho[st]
• Marena a Iseraele a ne a lebeletsoe hore a etse eng?
Swedish[sv]
• Vad krävdes det att Israels kungar skulle göra?
Swahili[sw]
• Wafalme wa Israeli walipaswa kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
• Wafalme wa Israeli walipaswa kufanya nini?
Tamil[ta]
16. பைபிள் படிப்பதில் யாரை பின்பற்றுவதை நாம் தவிர்க்க வேண்டும்?
Telugu[te]
16. బైబిలు అధ్యయనం చేసే విషయంలో ఎలాంటి మాదిరిని మనం అనుసరించకూడదు?
Thai[th]
• มี ข้อ เรียก ร้อง ให้ กษัตริย์ ชาติ อิสราเอล ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
• ነገስታት እስራኤል እንታይ ክገብሩ ኢዮም ዝሕተቱ ዝነበሩ፧
Tiv[tiv]
• Yange gba u utor mba ken Iserael vea er nyi kwagha?
Tagalog[tl]
• Ano ang kinailangang gawin ng mga hari sa Israel?
Tetela[tll]
• Kakɔna kakahombaka sala nkumi ya dikanga ya l’Isariyɛlɛ?
Tswana[tn]
• Dikgosi tsa Iseraele di ne di tshwanetse go dira eng?
Tongan[to]
• Ko e hā na‘e fiema‘u ke fai ‘e he ngaahi tu‘i ‘i ‘Isilelí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ncinzi ibami bamu Israyeli ncobakeelede kucita?
Tok Pisin[tpi]
• Ol king bilong Israel i mas mekim wanem?
Turkish[tr]
• Eski İsrail’de krallardan ne yapmaları talep edildi?
Tsonga[ts]
• Xana tihosi ta le Israyele a ti fanele ti endla yini?
Tatar[tt]
• Исраил патшалары нәрсә эшләргә тиеш булган?
Tumbuka[tum]
• Kasi mathemba mu Israyeli ghakeneranga kucitaci?
Twi[tw]
• Dɛn na na wɔhwɛ kwan sɛ Israelfo ahemfo yɛ?
Tahitian[ty]
• Eaha tei titauhia na i te mau arii no Iseraela ia rave?
Ukrainian[uk]
• Що повинні були робити царі в Ізраїлі?
Umbundu[umb]
• Nye olosoma via va Isareli via sukilile oku linga?
Urdu[ur]
• اسرائیل میں بادشاہوں سے کیا تقاضا کِیا جاتا تھا؟
Venda[ve]
• Dzikhosi dza Isiraele dzo vha dzi tshi fanela u ita mini?
Vietnamese[vi]
• Các vua Y-sơ-ra-ên phải làm gì?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an kinahanglan pagbuhaton han mga hadi ha Israel?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē neʼe tonu ke fai e te ʼu hau ʼo Iselaele?
Xhosa[xh]
• Ookumkani bakwaSirayeli babefanele benze ntoni?
Yapese[yap]
• Mang e thingari rin’ e pi pilung nu Israel?
Yoruba[yo]
• Kí la ní kí àwọn ọba Ísírẹ́lì máa ṣe?
Chinese[zh]
• 以色列君王必须做什么?
Zulu[zu]
• Amakhosi akwa-Israyeli kwakufuneka enzeni?