Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш увит в този арабски чаршаф?
German[de]
Wieso tragen Sie so ein Araberlaken?
English[en]
What are you doing wrapped up in that Arab bed sheet?
Spanish[es]
¿Qué hace envuelto en esa sábana de árabe?
Finnish[fi]
Miksi sinulla on arabien lakana ylläsi?
French[fr]
Tu fais quoi, dans ce drap de lit arabe?
Hebrew[he]
מה אתה עושה בתוך הסדין הערבי הזה?
Croatian[hr]
Zašto si umotan u tu arapsku plahtu?
Hungarian[hu]
Minek burkolózott ilyen arab lepedőbe?
Italian[it]
E che ci fai mascherato con quel lenzuolo arabo?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du pakket inn i det arabiske teppet?
Dutch[nl]
Waarom heb je je in dat Arabische laken gerold?
Polish[pl]
Czemu jesteś owinięty w tę arabską szmatę?
Portuguese[pt]
O que ocorreu nessa planície árabe?
Romanian[ro]
De ce esti înfăsurat ca arabii în cearceaful ăIa?
Slovenian[sl]
Kaj pa počenjaš, zavit v arabsko rjuho?
Serbian[sr]
Zašto si umotan u tu arapsku plahtu?
Turkish[tr]
Arap yatak örtüsüne sarılı ne yapıyorsun?
Chinese[zh]
你 干嘛 把 自己 裹 在 那个 阿拉伯 床单 里?