Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоят белег, както и последния хубав филм на Том Круз, беше роден на Четвърти юли.
Czech[cs]
Tvá jizva, stejně jako poslední dobrý film Toma Cruise, byla zrozena 4.července.
Greek[el]
Η ουλή σου, όπως και η τελευταία καλή ταινία του Τομ Κρουζ γεννήθηκε την 4η Ιουλίου
English[en]
Your scar, like Tom Cruise's last good movie, was born on the Fourth of July.
Spanish[es]
Tu cicatriz, como la última película de Tom Cruise, nació el cuatro de julio.
Estonian[et]
Sinu arm, nagu Tom Cruise'i viimasena välja tulnud hea filmgi, nägi ilmavalgust 4ndal juulil.
Finnish[fi]
Arpesi, aivan kuten Tom Cruisen viimeinen hyvä elokuva, syntyi heinäkuun neljäntenä.
Hebrew[he]
הצלקת שלך, כמו הסרט הטוב האחרון של טום קרוז, נולדה ביום העצמאות.
Hungarian[hu]
A sebhelyed, mint Tom Cruise legutóbbi jó filmjében, július negyedikén született.
Italian[it]
La tua cicatrice, come l'ultimo film ben fatto da Tom Cruise, risale al quattro luglio.
Dutch[nl]
Jouw litteken, zoals in Tom Cruise's laatste goede film, was geboren op vier juli.
Polish[pl]
Twoja blizna, tak jak ostatni dobry film Toma Cruise'a, powstała Czwartego Lipca.
Portuguese[pt]
A sua cicatriz, como o último bom filme do Tom Cruise, foi marcada no dia 4 de julho.
Romanian[ro]
Cicatricea ta, precum ultimul film bun al lui Tom Cruise, s-a născut pe 4 iulie.
Russian[ru]
Твой шрам, как последний фильм Тома Круза, был рожден четвертого июля.
Albanian[sq]
Shënja jote, ashtu si filmi i fund i hajrit i Tom Cruise-t, ka lindur më 4 Korrik.
Serbian[sr]
Tvoj ožiljak, kao i poslednji dobar film Toma Kruza, je rođen četvrtog jula.
Turkish[tr]
Elindeki yara, Tom Cruise'un son güzel filmi gibi 4 Temmuz'da doğdu.