Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е времето тук в Дакия, легионите трябва да изберат трети император, този който се връща в Рим с гордост, с пълни ръце със злато, и с Децебал завързан за колесницата си!
Bosnian[bs]
Sada je vreme da ovde, u Dakiji, legije izaberu trećeg imeratora, koji će da se vrati u Rim u slavi, sa rukama punim zlata... i Decebalom vezanim za njegova dvokolica.
Czech[cs]
A teď, tady v Dacii, přišel ten okamžik, kdy by legie měli vybrat třetího císaře, takového, který se vrátí do Říma se slávou, s rucemi plnými zlata a svázaným Decebalem!
English[en]
Now is the time that here, in Dacia, legions should choose a third emperor, one who goes back to Rome in glory, with his hands full of gold and with Decebal tied to his charriot!
Spanish[es]
¡ Ahora es momento que aquí, en Dacia, las legiones escojan a un tercer Emperador, Uno que regrese a Roma con gloria, las manos llenas de oro y con Decebal atado a su carro!
French[fr]
Il est temps qu'ici, en Dacie, les légions choisissent le troisième, un empereur qui retourne à Rome couvert de gloire et d'or, avec Décébale attaché à son char.
Hungarian[hu]
Most érkezett el az idő, Dáciában, légióknak választaniuk kellene egy harmadik császárt, aki dicsőségben megy vissza Rómába, arannyal teli kezeivel és szekerére kötözött Decebal-lal!