Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветването е по-широко понятие и може да съдържа в себе си наставничеството, но излиза извън неговите рамки.
Czech[cs]
Koučink je pojem, který má širší význam; jeho součástí může být zaučování, ale má širší záběr.
Danish[da]
Coaching er et bredere begreb, der også kan omfatte mentoring, men er mere vidtrækkende.
German[de]
Coaching ist ein breiter gefasster Begriff, der auch die Mentortätigkeit umfassen kann, aber darüber hinausgeht.
English[en]
Coaching is a broader concept; it can include mentoring, but is wider in scope.
Spanish[es]
La instrucción es un concepto más amplio que puede incluir funciones de tutor, pero también otras funciones.
Estonian[et]
Juhendamine on laiem mõiste. See võib hõlmata ka mentorlust, ent selle kasutusala on ulatuslikum.
Finnish[fi]
Coaching on laajempi käsite, joka voi sisältää myös mentoritoiminnan mutta on sitä kattavampi.
Hungarian[hu]
A kiképzés bővebb fogalom, amely a mentortevékenységet is magában foglalhatja, de túllép ennek keretein.
Latvian[lv]
Darbaudzināšana ir plašāks jēdziens, tajā var ietilpt mentora pienākumi, taču ne tikai.
Maltese[mt]
Il-kowċing huwa kunċett usa’ li jista’ jinkludi l-mentoring, iżda l-ambitu tiegħu huwa usa’.
Dutch[nl]
Coaching is een ruimer begrip en kan o.a. mentoring omvatten, maar het gaat verder dan dat.
Polish[pl]
Coaching jest szerszym pojęciem i może zawierać mentoring, ale wykracza poza jego ramy.
Portuguese[pt]
Coaching – conceito abrangente que pode incluir o mentoring, mas que vai mais além.
Slovak[sk]
Coaching je širší pojem, ktorý môže obsahovať aj činnosť mentora, ale presahuje jej rámec.
Slovenian[sl]
Inštruiranje je širši pojem, saj vključuje mentorstvo, vendar je bolj obsežno.
Swedish[sv]
Coaching är ett bredare begrepp och kan innefatta handledning (mentoring) men sträcker sig längre än detta.