Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Πώς δεν ξέρω», απάντησε ο 20χρονος αδελφός μας.
English[en]
“Oh, yes I am,” our 20-year-old brother replied.
Spanish[es]
“¡Claro que me doy cuenta! —contestó nuestro joven hermano, que para entonces tenía veinte años—.
Finnish[fi]
”Kyllä on”, vastasi 20-vuotias veljemme.
French[fr]
“J’en suis tout à fait conscient”, répondit ce jeune frère de 20 ans.
Italian[it]
“Oh, sì che me ne rendo conto”, replicò il nostro fratello ventenne.
Japanese[ja]
「いいえ,私は分かっています」,と20歳のある兄弟は答えて,さらにこう言いました。「
Norwegian[nb]
«Jo visst er jeg det,» svarte vår 20 år gamle bror.
Dutch[nl]
„O jawel”, antwoordde onze twintigjarige broeder.
Portuguese[pt]
“Oh! sim, estou apercebido disso”, respondeu nosso irmão de 20 anos de idade.
Swedish[sv]
”Jo, det är jag”, svarade vår 20-årige broder.
Swahili[sw]
“Oh, ndiyo najua,” akajibu ndugu yetu mwenye umri wa miaka 20.