Besonderhede van voorbeeld: -1536984386743509898

Bulgarian

[56] Смекчаването на задължението относно мазнините се приравнява на увеличение с 1,5 до 1,7 % на общностната квота за мляко (например + 0,9 % за Франция, + 2,2 % за Дания, + 3,4 % за Нидерландия), Земеделска камара, Нормандия, Преглед на състоянието на ОСП — техническа експертиза, ноември 2008 г.

Czech

[56] Uvolnění omezení vázaného na obsah tuku by odpovídalo zvýšení mléčné kvóty Společenství o 1,5–1,7 % (tj. například +0,9 % pro Francii, +2,2 % pro Dánsko, +3,4 % pro Nizozemsko), Normandské zemědělské komory, Bilan de santé de la PAC – Expertise technique (Kontrola stavu SZP – Technický znalecký posudek), listopad 2008.

Danish

[56] Anvendelsen af de mere lempelige regler for fedtindholdet ville svare til en forhøjelse af Fællesskabets mælkekvote på 1,5–1,7 % (f.eks. + 0,9 % for Frankrig, + 2,2 % for Danmark, + 3,4 % for Nederlandene). Chambres d’agriculture de Normandie, Bilan de santé de la PAC — Expertise technique, november 2008.

German

[56] Die Lockerung der Vorgabe für den Fettgehalt würde einer Erhöhung der gemeinschaftlichen Milchquote um 1,5 bis 1,7 % gleichkommen (dies entspricht zum Beispiel + 0,9 % für Frankreich, +2,2 % für Dänemark, +3,4 % für die Niederlande), Landwirtschaftskammer der Normandie, "Bilan de santé de la PAC – Expertise technique", November 2008.

Greek

[56] Η χαλάρωση του περιορισμού που αφορά τις λιπαρές ουσίες θα ισοδυναμούσε με αύξηση από 1,5 έως 1,7 % της κοινοτικής ποσόστωσης γάλακτος (παραδείγματος χάριν +0,9 % για τη Γαλλία, +2,2 % για τη Δανία, +3,4 % για τις Κάτω Χώρες), Chambres d’agriculture de Normandie (Γεωργικά επιμελητήρια Νορμανδίας), "Bilan de santé de la PAC – Expertise technique" (Διαγνωστικός έλεγχος της ΚΓΠ – Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη), Νοέμβριος 2008.

English

[56] Relaxation of the fat content parameter would be equivalent to an increase of 1,5 to 1,7 % of the Community milk quota (i.e., for example, + 0,9 % for France, + 2,2 % for Denmark, + 3,4 % for the Netherlands), Normandy Chambers of Agriculture, Bilan de Santé de la PAC – Expertise technique, November 2008 (CAP health check — Technical report).

Spanish

[56] El cambio en el parámetro relativo al contenido de grasa equivaldría a un aumento del 1,5 al 1,7 % de la cuota lechera comunitaria (por ejemplo, + 0,9 % para Francia, + 2,2 % para Dinamarca, +3,4 % para los Países Bajos), Cámaras de agricultura de Normandía, "Bilan de santé de la PAC – Expertise technique", noviembre de 2008.

Estonian

[56] Rasvasisalduse näitaja muutmine võrduks ühenduse piimakvoodi tõstmisega 1,5–1,7 % võrra (nt + 0,9 % Prantsusmaa, +2,2 % Taani ja +3,4 % Madalmaade jaoks), Chambres d’agriculture de Normandie, "Bilan de Santé de la PAC – Expertise technique", november 2008 (ÜPP tervisekontroll – tehniline aruanne).

Finnish

[56] Rasvapitoisuusmääräysten helpottaminen vastaisi yhteisön maitokiintiön nostamista 1,5–1,7 prosenttia (esimerkiksi +0,9 prosenttia Ranskan, +2,2 prosenttia Tanskan ja +3,4 prosenttia Alankomaiden osalta), Chambres d’agriculture de Normandie, Bilan de santé de la PAC – Expertise technique, marraskuu 2008.

French

[56] L’assouplissement de la contrainte matière grasse équivaudrait à un relèvement de 1,5 à 1,7 % du quota laitier communautaire (soit par exemple + 0,9 % pour la France, +2,2 % pour le Danemark, +3,4 % pour les Pays-Bas), chambres d’agriculture de Normandie, Bilan de santé de la PAC – Expertise technique, novembre 2008.

Hungarian

[56] A zsírtartalomra vonatkozó kötelezettség enyhítése a közösségi tejkvóta 1,5 % és 1,7 % közötti emelésének felelne meg (például +0,9 % lenne Franciaország, +2,2 % Dánia, illetve +3,4 % Hollandia esetében). Normandiai Mezőgazdasági Kamarák: Bilan de santé de la PAC – Expertise technique (A KAP állapotfelmérése – Technikai szakvélemény), 2008. november.

Italian

[56] L’attenuazione del requisito sulla materia grassa equivarrebbe ad un aumento dall’1,5 al 1,7 % della quota latte comunitaria (ad esempio: + 0,9 % per la Francia, +2,2 % per la Danimarca, +3,4 % per i Paesi Bassi), Camere dell'agricoltura della Normandia, Bilan de santé de la PAC — Expertise technique, novembre 2008.

Lithuanian

[56] Riebalų kiekio sumažinimas prilygtų Bendrijos kvotos padidinimui nuo 1,5 % iki 1,7 % (+ 0,9 % Prancūzijai, + 2,2 % Danijai, + 3,4 % Nyderlandams), Normandijos žemės ūkio rūmai, "Išsamus BŽŪP patikrinimas. Techninė ekspertizė", 2008 m. lapkričio mėn.

Latvian

[56] Tauku satura parametru maiņa par labu references tauku saturam nozīmētu, ka Kopienas piena kvota palielinās par 1,5 %–1,7 % (piemēram, + 0,9 % Francijai, + 2,2 % Dānijai, + 3,4 % Nīderlandei). Saskaņā ar Normandijas Lauksaimniecības kameru datiem, "Bilan de santé de la PAC – Expertise technique" ["KLP veselības pārbaude. Tehniskais ziņojums."], 2008. gada novembris.

Maltese

[56] It-tnaqqis fir-restrizzjoni tax-xaħam ikun ekwivalenti għal żieda ta’ 1,5 sa 1,7 % tal-kwota Komunitarja tal-ħalib (jiġifieri, pereżempju, + 0,9 % għal Franza, +2,2 % għad-Danimarka, +3,4 % għall-Olanda), Kmamar tal-agrikoltura tan-Normandija, Bilan de santé de la PAC - Expertise technique (Kontroll tal-PAK dwar is-saħħa – Kompetenza teknika), Novembru 2008.

Dutch

[56] De versoepeling van de eis betreffende het vetgehalte zou gelijkstaan aan een verhoging van het communautaire melkquotum met 1,5 à 1,7 % (ofwel bijv. + 0,9 % voor Frankrijk, + 2,2 % voor Denemarken, + 3,4 % voor Nederland), Kamers van landbouw van Normandië, Bilan de santé de la PAC — Expertise technique, november 2008.

Polish

[56] Zmiana parametru zawartości tłuszczu byłaby równoznaczna ze wzrostem wspólnotowych kwot mlecznych o 1,5–1,7% (czyli np. +0,9% dla Francji, +2,2% dla Danii, +3,4% dla Niderlandów), Izby Rolnicze Normandii, Bilan de santé de la PAC – Expertise technique (Przegląd WPR – Ekspertyza techniczna), listopad 2008.

Portuguese

[56] A flexibilização da obrigação relativa à matéria gorda equivaleria a uma subida de 1,5% a 1,7% da quota leiteira comunitária (ou seja, por exemplo, +0,9% para a França, +2,2% para a Dinamarca, +3,4% para os Países Baixos), Câmaras da Agricultura da Normandia, Bilan de santé de la PAC — Expertise technique, Novembro de 2008.

Romanian

[56] Relaxarea constrângerii privind conţinutul de grăsimi ar echivala cu o creştere de 1,5-1,7 % a cotei de lapte comunitare (şi anume, de exemplu, +0,9 % pentru Franţa, +2,2 % pentru Danemarca, +3,4 % pentru Ţările de Jos), Camerele agricole din Normandia, Bilan de santé de la PAC – Expertise technique (Bilanţul de sănătate al PAC – Expertiză tehnică), noiembrie 2008.

Slovak

[56] Zmiernenie obmedzenia v oblasti tuku by sa rovnalo zvýšeniu kvóty Spoločenstva na mlieko o 1,5 až 1,7 % (napr. + 0,9 % pre Francúzsko, + 2,2 % pre Dánsko, + 3,4 % pre Holandsko), Poľnohospodárske komory v Normandii, "Bilan de santé de la PAC – Expertise technique" (Vyhodnotenie stavu SPP – Technická expertíza), november 2008.

Slovenian

[56] Ublažitev omejitve mlečne maščobe bi bila enaka zvišanju mlečne kvote Skupnosti za 1,5 do 1,7 % (ali na primer + 0,9 % za Francijo, + 2,2 % za Dansko, + 3,4 % za Nizozemsko), Normandijska kmetijska zbornica, "Bilan de santé de la PAC – Expertise technique", november 2008.

Swedish

[56] Uppmjukningen av kravet på fettinnehåll skulle motsvara en ökning på 1,5–1,7 % av gemenskapens mjölkkvot (eller t.ex. + 0,9 % för Frankrike, +2,2 % för Danmark, +3,4 % för Nederländerna), Chambres d’agriculture de Normandie, Bilan de santé de la PAC – Expertise technique (hälsokontroll av den gemensamma jordbrukspolitiken – tekniska expertkunskaper), november 2008.