Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми е посмешището на града и ще стана като нея.
Czech[cs]
Mojí mamce se směje celé město, a já skončím stejně jako ona.
Danish[da]
Min mor er byens vittighed... og jeg ender som hende.
Greek[el]
Η μάνα μου είναι το ανέκδοτο της πόλης, κι εγώ θα καταντήσω σαν εκείνη.
English[en]
My mom's the town joke, and I'm going to end up just like her.
Spanish[es]
Mi madre es el chiste de la ciudad, y yo terminaré igual que ella.
Finnish[fi]
Äitini on pilkan kohde, ja minusta tulee samanlainen!
French[fr]
Ma mère est la risée de la ville, et je vais finir comme elle.
Hebrew[he]
אמא שלי היא בדיחת העיר, ואני הולכת לגמור בדיוק כמוה.
Croatian[hr]
Mama mi je sprdnja grada, a ja ću završiti isto kao i ona.
Hungarian[hu]
Az anyukámon röhög a város, és úgy fogom végezni, mint ő.
Indonesian[id]
Ibuku lelucon kota, dan nasibku akan sama seperti dirinya.
Italian[it]
Mia madre e'la cicciona del villaggio, e io finiro'proprio come lei.
Dutch[nl]
Mijn moeder is de grap van de stad, en ik word net zoals zij.
Polish[pl]
Całe miasto stroi sobie żarty z mojej mamy, a ja skończę tak jak ona.
Portuguese[pt]
Minha mãe é a piada da cidade, e vou acabar ficando igualzinha a ela.
Romanian[ro]
Toată lumea râde de mama, şi o să ajung la fel ca ea.
Russian[ru]
Моя мама - посмешище города, и я скоро буду такой же.
Serbian[sr]
Mama mi je sprdnja grada, a ja ću završiti isto kao i ona.
Thai[th]
แม่ฉัน เป็นตัวตลกของคนทั้งเมือง และฉันก้จะจบลง เหมือนกับเธอ
Turkish[tr]
Annem şehrin maskarası oldu ben de tıpkı onun gibi olacağım.