Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الشعب الهواء الذين لم يتناولوا أدويتهم.
Bulgarian[bg]
И двамата звучат като тръгваме нашите лекарства.
Czech[cs]
Oba dva teď zníme, jako bychom si zapomněli vzít léky.
Danish[da]
Vi lyder som Gøg og Gokke på amfetamin.
German[de]
Wir klingen beide, wie Verrückte.
English[en]
We both sound like we're off our meds.
Spanish[es]
Ambos sonamos como si no estuviéramos tomando nuestras medicinas.
Estonian[et]
Me mõlemad räägime nii, nagu oleks meil rohud otsas.
Finnish[fi]
Ihan kuin meiltä olisi lääkkeet loppu.
Croatian[hr]
Oboje zvučimo kao da smo ostali bez lijekova.
Hungarian[hu]
Mintha elgurult volna a gyógyszerünk.
Italian[it]
Sembriamo in astinenza da psicofarmaci.
Dutch[nl]
We lijken wel gek.
Polish[pl]
Brzmimy, jakbyśmy postradali zmysły.
Portuguese[pt]
Parecemos malucos conversando.
Romanian[ro]
Amândoi pare a fi suntem pe medicamentele noastre.
Russian[ru]
Мы оба говорим будто мы принимем какие то лекарства.
Slovenian[sl]
Oba zdaj izgledava, kot da sva nora.
Serbian[sr]
Oboje zvučimo kao da smo ostali bez lekova.
Turkish[tr]
İkimizde ilaçlarını bırakmış deliler gibi görünüyoruz.