Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك إحضار الغرباء الذين تقابلين في الحانات منتصف الليل
Bulgarian[bg]
Не можеш просто така да водиш непознати по средата на нощта.
Czech[cs]
Nemůžeš si přyvýst cizího chlapa, kterýho si potkala uprostřed noci v baru.
German[de]
Du kannst hier nicht einfach wildfremde Männer anschleppen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να φέρνεις αγνώστους στο σπίτι!
English[en]
You can't bring men you meet in bars here in the middle of the night.
Spanish[es]
No puedes traer un hombre extraño al que conoces en un bar en medio de la noche.
Finnish[fi]
Et voi raahata tänne miehiä baarista keskellä yötä.
French[fr]
Tu ne peux pas amener ici au milieu de la nuit des hommes bizarres que tu as rencontré dans des bars.
Croatian[hr]
Ne možeš dovoditi nepoznate ljude koje srećeš po barovima!
Hungarian[hu]
Nem hozhatsz ide olyan férfiakat, akikkel egy bárban találkoztál!
Norwegian[nb]
Du kan ikke ta med menn du møter i barer hit midt på natten.
Dutch[nl]
Je kan niet zomaar mannen uit een bar oppikken en mee naar huis nemen.
Polish[pl]
Nie możesz sprowadzać tu w środku nocy obcych facetów, których poznałaś w barze.
Portuguese[pt]
Não podes trazer estranhos que conheces em bares aqui para casa a meio da noite.
Romanian[ro]
Nu poţi aduce aici străini întâlniţi în baruri la mijlocul nopţii.
Russian[ru]
Ты не можешь среди ночи приводить сюда мужчин из бара.
Serbian[sr]
Ne možeš dovoditi nepoznate ljude koje sreceš po barovima!
Turkish[tr]
Gece barda tanıştığın adamları... eve getiremezsin.