Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen citeres ofte fejlagtigt således: „Penge er roden til alt ondt.“
German[de]
Ein Bibelwort wird oft falsch zitiert, und zwar wie folgt: „Geld ist die Wurzel alles Bösen.“
Greek[el]
Συχνά αναφέρεται εσφαλμένα ότι η Βίβλος λέει: «Το χρήμα είναι η ρίζα κάθε κακού.»
English[en]
The Bible is often misquoted as saying: “Money is the root of all evil.”
Spanish[es]
Frecuentemente se atribuye a la Biblia la siguiente cita errónea: “El dinero es la raíz de todo mal.”
French[fr]
Souvent, on cite à tort la Bible en lui faisant dire: “L’argent est la racine de toute chose mauvaise.”
Indonesian[id]
Seringkali Alkitab disalah-kutip seolah-olah ia mengatakan: ”Akar segala kejahatan ialah uang.”
Italian[it]
Spesso vengono erroneamente attribuite alla Bibbia queste parole: “Il denaro è la radice di ogni male”.
Japanese[ja]
聖書には「金銭はあらゆる悪の根である」という言葉がある,と誤解する人がよくいます。
Korean[ko]
성서는 종종 다음과 같이 말하는 것으로 잘못 인용된다. “돈은 일만 악의 뿌리[이다.]”
Dutch[nl]
De bijbel wordt vaak ten onrechte geciteerd met de woorden: „Geld is de wortel van alle kwaad.”
Polish[pl]
Nieraz się słyszy, jak ludzie przekręcają werset biblijny, mówiąc: „Pieniądze są korzeniem wszelkiego zła”.
Portuguese[pt]
Às vezes a Bíblia é citada mal, como se dissesse: “O dinheiro é a raiz de todo mal.”
Swedish[sv]
Man citerar ofta bibeln fel och säger: ”Pengar är roten till allt ont.”
Chinese[zh]
许多时有人把圣经的话误述为:“金钱是万恶之根。”