Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттам и искането от страна на регионалните заинтересовани лица, включително Комитета на регионите, за конкретни и целеви подходи към финансирането на крайбрежните райони чрез повече прозрачност и чрез свързване на съществуващите финансови инструменти под егидата на европейски крайбрежен фонд.
Czech[cs]
Odtud také plyne požadavek regionálních zúčastněných stran, včetně Výboru regionů, na konkrétní a cílené přístupy k financování v pobřežních oblastech, vycházející z větší transparentnosti a z navázání vazeb s existujícími finančními nástroji pod záštitou Evropského pobřežního fondu.
Danish[da]
De regionale respondenter, herunder Regionsudvalget, anmoder derfor om en mere specifik og målrettet tilgang til finansieringen i kystområderne gennem mere gennemsigtighed og sammenkoblingen af eksisterende finansielle værktøjer under en fælles europæisk kystfond.
German[de]
Deshalb fordern mehrere regionenorientierte Akteure einschließlich des Ausschusses der Regionen spezifische, zielorientierte Konzepte für Finanzierungsmaßnahmen in Küstenregionen durch mehr Transparenz und durch Verbindung bestehender Finanzinstrumente unter dem Deckmantel eines Europäischen Küstenfonds.
Greek[el]
Λόγω της δυσκολίας αυτής οι ενδιαφερόμενοι φορείς των περιφερειών, περιλαμβανομένης της Επιτροπής των Περιφερειών, ζήτησαν ειδικές και στοχοθετημένες προσεγγίσεις όσον αφορά τη χρηματοδότηση των παράκτιων περιοχών, μέσω μεγαλύτερης διαφάνειας και τη σύνδεση υφιστάμενων χρηματοοικονομικών μέσων, στο πλαίσιο ενός Ευρωπαϊκού Παράκτιου Ταμείου.
English[en]
Hence the request by regional stakeholders, including the Committee of the Regions, for specific and targeted approaches to funding in coastal regions, through more transparency, and the linking of existing financial tools, under the umbrella of a European Coastal Fund.
Spanish[es]
Por ello, las partes interesadas regionales, incluido el Comité de las Regiones, reclaman planteamientos específicos y precisos de financiación en las regiones costeras, con mayor transparencia y aprovechando los instrumentos financieros existentes, al amparo de un Fondo Costero Europeo.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt nõudsid piirkondlikud sidusrühmad, sealhulgas Regioonide Komitee, et rannikupiirkondade rahastamine oleks rohkem eesmärgistatud ning läbipaistvam ning et see seoks olemasolevad rahastamisvahendid Euroopa Rannikualade Fondi alla.
Finnish[fi]
Siksi alueiden komitea ja muut alueelliset sidosryhmät pyytävätkin rannikkoalueille nimenomaisia ja tarkkaan kohdennettuja rahoitustoimia. Tämä olisi mahdollista lisäämällä avoimuutta ja perustamalla Euroopan rannikkorahasto, joka toimisi nykyisten rahoitusvälineiden kattorahastona.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle les acteurs régionaux, y compris le Comité des régions, demandent l'adoption d'approches spécifiques et ciblées en matière de financement des régions côtières, fondées sur une meilleure transparence, et l'établissement d'un lien entre les instruments financiers existants, le tout sous la direction d'un Fonds côtier européen.
Hungarian[hu]
Ebből származik a regionális érdekeltek kérése, beleértve a Régiók Bizottságát, a parti régiók támogatásának specifikusabb és célorientáltabb megközelítésére nagyobb átláthatóság segítségével és a meglévő finanszírozási eszközök összekapcsolásával az Európai Parti Alap keretei között.
Italian[it]
Per questo motivo le parti interessate regionali, compreso il Comitato delle regioni, chiedono l’adozione di strategie specifiche e mirate in materia di finanziamento delle regioni costiere, fondate su una maggiore trasparenza e sulla creazione di un legame fra gli strumenti finanziari esistenti, il tutto nell’ambito di un Fondo costiero europeo.
Lithuanian[lt]
Todėl regioninės suinteresuotosios šalys, taip pat ir Regionų komitetas, pakrančių regionams reikalauja specifinių ir tikslinių finansavimo metodų, daugiau skaidrumo ir ryšio su esamomis finansinėmis priemonėmis, globojant Europos pakrančių fondui.
Latvian[lv]
Tāpēc vairākas ieinteresētās personas, kuru darbība ir orientēta uz reģioniem, tostarp Reģionu komiteja, pieprasa, lai finansējuma pasākumiem piekrastes reģionos ar Eiropas Piekrastes fonda palīdzību piemērotu katram konkrētam gadījumam atbilstošu un mērķtiecīgu pieeju, nodrošinot lielāku pārredzamību un esošo finanšu instrumentu mijiedarbību.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-partijiet interessati reġjunali, inkluż il-Kumitat tar-Reġjuni jitolbu għal approċċi speċifiċi u preċiżi għall-finanzjament fir-reġjuni tal-kosta, permezz ta’ aktar trasparenza, u għall-użu flimkien ta’ l-għodod finanzjarji eżistenti, fl-ambitu ta’ Fond Ewropew tal-Kosta.
Dutch[nl]
Daarom vragen de regionale betrokken partijen, inclusief het Comité van de Regio's, specifieke en gerichte benaderingen voor financiering in de kustregio's, gebaseerd op meer transparantie en de koppeling van bestaande financiële instrumenten in het kader van een Europees Kustfonds.
Polish[pl]
Stąd też wywodzi się wniosek podmiotów regionalnych, w tym także Komitetu Regionów, dotyczący stworzenia bardziej szczegółowego i ukierunkowanego podejścia do przekazywania funduszy regionom przybrzeżnym, z zastosowaniem większej przejrzystości oraz poprzez powiązanie istniejących narzędzi finansowych pod egidą Europejskiego Funduszu na rzecz Obszarów Przybrzeżnych.
Portuguese[pt]
Daí que os interessados a nível regional, incluindo o Comité das Regiões, solicitem a adopção de abordagens específicas e orientadas em matéria de financiamento nas regiões costeiras, baseadas numa maior transparência, e na ligação entre os instrumentos financeiros existentes, no âmbito de um fundo europeu para as zonas costeiras.
Romanian[ro]
De aici rezultă cererea părţilor interesate regionale, inclusiv a Comitetului Regiunilor, de elaborare a unor abordări specifice şi dedicate de finanţare în regiunile de coastă, printr-o mai mare transparenţă şi prin conectarea instrumentelor financiare existente, sub egida unui Fond European pentru Zonele de Coastă.
Slovak[sk]
Regionálni účastníci, vrátane Výboru regiónov, tlmočili preto požiadavky na špecifické a cielené prístupy k financovaniu pobrežných regiónov s vyššou transparentnosťou a prepojeniu existujúcich finančných nástrojov pod záštitou Európskeho pobrežného fondu.
Slovenian[sl]
Zato regionalne zainteresirane strani, vključno z Odborom regij, zahtevajo posebne in ciljno usmerjene pristope k financiranju obalnih regij z večjo preglednostjo in povezovanjem obstoječih finančnih instrumentov pod okriljem Evropskega obalnega sklada.
Swedish[sv]
Därför vill regionala aktörer, liksom regionkommittén, se specifika och målinriktade strategier för finansiering i kustområden, genom större öppenhet och en koppling till befintliga finansiella verktyg under en europeisk kustfond.