Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nosí-li však někdo oděv, kterým se takřka neodlišuje od druhého pohlaví, je to v Jehovových očích špatné.
Danish[da]
Men når man går med tøj som bevirker at man faktisk ikke kan skelnes fra det modsatte køn, er det ondt i Jehovas øjne.
German[de]
Aber wenn jemand Kleidung trägt, durch die er vom anderen Geschlecht fast nicht zu unterscheiden ist, so ist dies in Jehovas Augen schlecht.
Greek[el]
Αλλ’ όταν φορή κανείς ρούχα τέτοια ώστε να είναι ουσιαστικά δυσδιάκριτος από το έτερον φύλον, αυτό είναι κακό στα όμματα του Ιεχωβά.
English[en]
But when one wears clothing so that he or she is virtually indistinguishable from the opposite sex, this is bad in Jehovah’s eyes.
Spanish[es]
Pero cuando una persona se pone ropa de modo que virtualmente no se le puede distinguir del sexo opuesto, esto es malo a los ojos de Jehová.
Finnish[fi]
Mutta kun joku pitää sellaisia vaatteita, ettei häntä todella erota vastakkaisesta sukupuolesta, niin se on paha Jehovan silmissä.
French[fr]
Toutefois, si quelqu’un porte des vêtements qui ne permettent pratiquement pas de le distinguer des personnes de l’autre sexe, cela déplaît à Jéhovah.
Italian[it]
Ma quando si porta un abito tale che praticamente egli o ella non si distingue dal sesso opposto, questo è male agli occhi di Geova.
Japanese[ja]
しかし,男にせよ女にせよ,実際に異性と見分けがつかないような衣服を着れば,それはエホバの目には悪いことです。
Korean[ko]
그러나 어떤 사람이 사실상 남자인지 여자인지를 구별할 수 없을 정도로 옷을 입는다면 그것은 여호와 보시기에 나쁜 것입니다.
Norwegian[nb]
Men når en bruker klær som gjør at det er umulig å skille en ut fra det motsatte kjønn, er det galt i Jehovas øyne.
Dutch[nl]
Wanneer iemand echter kleren draagt waardoor hij of zij haast niet van de andere sekse is te onderscheiden, is dit in Jehovah’s ogen kwaad.
Polish[pl]
Natomiast gdy ktoś tak się nosi, że po prostu trudno go odróżnić od płci przeciwnej, jest to złe w oczach Jehowy.
Portuguese[pt]
Mas, quando se usa roupa de modo que ele ou ela praticamente não podem ser distinguidos do sexo oposto, isto é mau aos olhos de Jeová.
Swedish[sv]
Men när någon bär kläder som är sådana att han eller hon praktiskt taget inte går att skilja från någon av det motsatta könet, är det någonting som är ont i Jehovas ögon.
Ukrainian[uk]
Але коли хтось носить одяг по якім неможливо пізнати стать, то це є зле в очах Єгови.