Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك أن تعرف لنا ما هي الأهداف بعيدة الأمد ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли ни разяснили каква, според вас, е дългосрочната ни цел?
Bangla[bn]
হয়ত যদি আপনি আমাদের জন্য নির্ধারণ করতে পারতেন, তাহলে দীর্ঘমেয়াদী উদ্দেশ্য কি হতো বলে আপনি মনে করেন?
Bosnian[bs]
Možda, ako biste mogli da nam definišete šta bi bio dugoročni cilj.
Czech[cs]
Možná kdybyste nám přiblížil, jaký je váš dlouhodobější cíl.
Danish[da]
Kan du forklare os, hvad du mener, det langsigtede mål er?
Greek[el]
Ίσως αν μπορούσες να μας καθορίσεις μακροπρόθεσμα ποιος είναι ο στόχος μας..
English[en]
Maybe if you could define for us what you think the long-term objective would be.
Spanish[es]
Quizá puedas definirnos cuál es el objetivo a largo plazo.
Persian[fa]
اگه ميتونين برامون توضيح بدين که از نظرتون هدف بلند مدت چي بايد باشه
Finnish[fi]
Jos voisitte määritellä meille mikä pitkän aikavälin päämäärä olisi.
French[fr]
Peut-être pouvez-vous nous expliquer l'objectif à long terme?
Croatian[hr]
Možda, ako biste mogli da nam definirate, što bi bio dugoročni cilj.
Hungarian[hu]
Talán, ha megfogalmazná nekünk, mi lenne a hosszú távú cél ön szerint?
Indonesian[id]
Mungkin jika Anda bisa menentukan untuk kami apa yang Anda pikirkan tujuan jangka panjang akan.
Italian[it]
Magari, se potesse definire quale pensa sarebbe lo scopo a lungo termine.
Norwegian[nb]
Kanskje du kan si litt om hva målet med dette vil være på sikt?
Dutch[nl]
Misschien kun je ons uitleggen wat, volgens jou, het lange termijneffect zal zijn.
Polish[pl]
Może jeśli mógłbyś zdefiniować nam co uważasz za dalekosiężny cel tej operacji.
Portuguese[pt]
Talvez possa explicar-nos qual será o objectivo de longo prazo, para si.
Romanian[ro]
Poate ne poti defini care crezi că ar fi obiectivul pe termen lung.
Russian[ru]
Возможно если бы ты обозначил нам какая должна быть долгосрочная цель.
Slovenian[sl]
Morda bi nam lahko obrazložili, kakšen bi bil dolgoročni cilj tega.
Serbian[sr]
Možda, ako biste mogli da nam definišete šta bi bio dugoročni cilj.
Swedish[sv]
Kanske du kunde definiera för oss, vad den långsiktiga synen borde vara.
Turkish[tr]
Uzun vadeli hedefinizin ne olacağını düşünüyorsanız bize açıklayabilirsiniz belki.