Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der burde fastlaegges ensartede procedurer for den endelige afvikling af stoette til bygningsprojekter, og Kommissionen boer indfoere regler for saadanne procedurer.
German[de]
Die Modalitäten für die Abwicklung des Bauzuschusses müssten in jedem Falle vereinheitlicht werden, und hierzu sollten von der Kommission präzise Vorschriften erstellt werden.
Greek[el]
Για απόλυτη αυστηρότητα, θα πρέπει να γίνουν ομοιόμορφες οι λεπτομέρειες εκκαθάρισης της ενίσχυσης ναυπήγησης και θα πρέπει να θεσπιστούν σαφείς κανόνες για το σκοπό αυτό από την Επιτροπή.
English[en]
Strictly speaking, the procedures for the payment of construction aid ought to be standardized and the Commission should draw up precise rules to this effect.
Spanish[es]
En rigor, las modalidades de liquidación de la ayuda a la construcción deberían uniformizarse y la Comisión debería establecer normas precisas con esta finalidad.
French[fr]
En toute rigueur, les modalités de liquidation de l'aide à la construction devraient être uniformisées et des règles précises devraient être établies à cette fin par la Commission.
Italian[it]
A rigore, le modalità di liquidazione dell'aiuto alla costruzione dovrebbero essere uniformate; la Commissione dovrebbe stabilire a tal fine delle norme precise.
Dutch[nl]
Strikt genomen moet de methode voor de afwikkeling van de steun aan de bouw worden gelijkgetrokken en dient de Commissie daarvoor nauwkeurige voorschriften uit te vaardigen.
Portuguese[pt]
Por uma questão de rigor, as modalidades de liquidação da ajuda à construção deverão ser uniformizadas e a Comissão deverá estabelecer regras precisas para esse efeito.