Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всякакъв тип украшения за коса, (принадлежащи към клас 26), които не са от благородни метали, както и диадеми, плитки, фиби, щипки и игли за коса, дантели и бродерии, ленти, панделки, еластични ленти и ластици, щипки, карфици и игли, помпони, плитки, бретони, пасмантерийни и други артикули, предназначени за украса за косата
Czech[cs]
Ozdobné výrobky do vlasů všeho druhu (zařazené do třídy 26), s výjimkou ozdob z drahých kovů, jako jsou diamanty, gumičky, vlásenky, skřipce a jehly do vlasů, krajky a výšivky, čelenky, stuhy, elastické stuhy a tkaničky, háčky, špendlíky a jehly, ozdoby, copy, chumáče, galanterie a ostatní výrobky určené pro ozdobu vlasů
Danish[da]
Pyntegenstande af enhver art til håret (indeholdt i klasse 26), ikke af ædle metaller, såsom diademer, hårelastikker, hårnåle, pincetter og hårspænder, snørebånd og broderi, strimler, bånd, elastikbånd og sløjfer, hægter, knappenåle og synåle, pomponer, hårfletninger, toupéer, possementmagervare og øvrige pyntegenstande til håret
German[de]
Haarschmuck aller Art (soweit er in Klasse 26 enthalten ist) und nicht aus Edelmetall, wie Haarreifen, Haarhalter, Haarnadeln, Haarklemmen und Haarspangen, Spitzen und Stickereien, Streifen, Bänder, elastische Bänder und Schnürbänder, Haken, Nadeln, Quasten (Pompons), Tressen, Soutachen, Litzen, Borten (Besatzwaren), Haarteile (Toupets), Posamenteriewaren und und sonstige Artikel für den Haarschmuck
Greek[el]
Πάσης φύσεως είδη στολισμού για τα μαλλιά (εκ των περιλαμβανόμενων στην κλάση 26), εφόσον δεν είναι κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, όπως τιάρες για τα μαλλιά, κοκαλάκια για αλογοουρές, φουρκέτες, τσιμπιδάκια, δαντέλες και κεντήματα, ταινίες, κορδέλες, ελαστικές κορδέλες και φιόγκοι, αγκράφες, καρφίτσες και βελόνες, πομπόν (φούντες), σιρήτια, περουκίνια, ταινιοπλέγματα και λοιπά είδη που προορίζονται για τον στολισμό των μαλλιών
English[en]
Hair ornaments of all kinds, (covered under class 26), not of precious metal, including tiaras, scrunchies, pins, clips and slides, lace trimming and embroidery, bands, tapes, elastic tape and bows, hooks, pins and needles, top-knots (pompoms), braids, toupees, haberdashery and other articles used as hair ornaments
Spanish[es]
Todo tipo de articulos de adorno para el cabello, (amparados por la clase 26) y que no sean de metales preciosos, tales como diademas, coleteros, horquillas, pinzas y pasadores, puntillas y bordados, bandas, cintas, cintas elasticas y lazos, corchetes, alfileres y agujas, pompones, trenzas, tupes, pasamaneria y demas articulos destinados para el adorno del cabello
Estonian[et]
Igat liiki juuksekaunistused (mis kuuluvad klassi 26), v.a väärismetallist, nt diadeemid, juuksekummid, juukseklambrid, juuksepandlad ja -nõelad, äärispaelad ja tikandid, juuksepaelad, lindid, elastikpaelad ja tutipaelad, haagid, ehisnõelad ja nõelad, juuksetutid või suletutid (ehistutid), juuksepalmikud, tupeed, posamendid ja muud juuste ehtimiseks mõeldud kaubad
Finnish[fi]
Kaikenlaiset hiuskoristeet (luokassa 26), joita ei ole tehty jalometalleista, kuten otsarivat, soljet, hiusneulat, pinnit ja pitimet, pitsit ja koruompeleet, lenkit, nauhat, kuminauhat ja rusetit, koukut, nuppi- ja silmäneulat, tupsut, punokset, tupeet, punontatuotteet ja muut hiusten koristeluun tarkoitetut tuotteet
French[fr]
Toutes sortes d'articles de décoration pour les cheveux (compris dans la classe 26) et non en métaux précieux, tels que diadèmes, queues de cheval, pinces, pinces et barrettes, lacets et broderie, feuillards, rubans, rubans élastiques et rosettes, crochets, épingles et aiguilles, pompons, tresses, toupets, passementerie et autres articles destinés à la décoration des cheveux
Hungarian[hu]
Mindenféle hajdísz, (amely a 26. osztályba tartozik) és nem nemesfémből készült, úgy mint diadémek, kontycsatok, hajcsatok, csatok és bújtatók, csipkék és hímzések, széles szalagok, szalagok, rugalmas szalagok és masnik, kapcsok, gombostűk és tűk, pomponok, zsinórok, parókák, paszományáruk és egyéb termékek hajdíszítésre
Italian[it]
Ogni genere di articoli ornamentali per capelli (compresi nella classe 26), non in metallo prezioso, ovvero diademi, elastici per code di cavallo, ganasce, pinze e fermagli, stringhe e ricami, fasce, nastri, nastri elastici e fiocchi, ganci, spille e aghi, ponpon, cordoni trecciati, toupet [posticcio di capelli], passamaneria e altri articoli destinati all'ornamento dei capelli
Lithuanian[lt]
Visų rūšių plaukų puošimo reikmenys, (priskirti 26 klasei) ne iš brangiųjų metalų, tokie kaip karūnos, kaselės, plaukų žnyplės, segtukai i ir smeigtukai, nėriniai ir siuvinėti gaminiai, odiniai dirželiai, kaspinai, elastinės juostos ir kaspinai, kabliukai ir ąselės, segtukai ir adatos, bumbulai, juostelės, šinjonai, galionai ir kitos plaukų puošimui skirtos prekės
Latvian[lv]
Visa veida preces saistībā ar matu rotājumiem, (kas iekļauti 26.klasē) un kas nav no dārgmetāliem, piemēram stīpas, matu gumijas, matadatas, saspraudes un sprādzes, mežģīnes un izšuvumi, siksnas, lentes, elastīgās lentes un prievītes, saspraudes ar adatām, adatas, pušķi, pīnes, priekšmati, izstrādājumi un citi priekšmeti matu rotāšanai
Maltese[mt]
Kull tip ta' prodott li jżejjen ix-xagħar, (protettur għall-klassi 26) u mhux magħmula minn metall prezzjuż, bħal tiaras, barrettes tax-xagħar, furfiċetta tal-molla, tongs u puntelli, lazzijiet u rakmu, ċinturini, ċfuf, ċfuf tal-lastku u braid, krieket irġiel u nisa, labar u labar tal-ħjata, top-knots [pompoms], braids, tupes, frenża dekorattiva kif ukoll oġġetti bil-għan ta' tiżjin tax-xagħar
Dutch[nl]
Allerlei soorten artikelen voor haarversiering, (vallend onder klasse 26) en niet van edele metalen, zoals diademen, paardenstaartelastieken, spelden, klemmen en sierspelden, veters en borduurwerk, banden, linten, elastiekband en strikken, haken, spelden en naalden, pompons, boordsel, toupetten [pruiken], passementwerk en overige artikelen bestemd voor haarversiering
Polish[pl]
Wszelkiego typu artykuły dekoracyjne do włosów, (ujęte w klasie 26) i nie z metalu szlachetnego, takie jak diademy, spinki do włosów, szpilki do koków, szczypce płaskie i sworznie, sznury i hafty, wstążki, wstążki, tasmy elastyczne i tasiemki, haftki, szpilki i igły, pompony, galony, tupety, peruczki, pasmanteria i pozostałe artykuły do upiększania włosów
Portuguese[pt]
Todos os tipos de adornos para o cabelo (incluídos na classe 26) e que não sejam em metais preciosos, tais como diademas, elásticos de cabelo, ganchos, molas e travessões, rendas e bordados, fitas, faixas, fitas elásticas e laços, colchetes, alfinetes e agulhas, borlas, tranças de cabelo, topetes, passamanaria e demais artigos destinados ao adorno do cabelo
Romanian[ro]
Orice tip de articole decorative pentru par, (incluse in clasa 26) si nu din metale pretioase, precum diademe, elastice pentru par, agrafe, clesti si cleme, articole de macrameu si broderie, panglici, benzi, benzi elastice si funde, gaici, bolduri si ace, pampoane, codite impletite, tapari, aplicatii margele si alte articole pentru impodobirea parului
Slovak[sk]
Všetky druhy výrobkov pre ozdobu vlasov, (chránené triedou 26) a z iných ako drahých kovov, také ako diadémy, stuhy alebo gumičky na konský chvost, sponky do vlasov, štipce a ihlice, čipky a vrúbenia, stuhy, opasky, pružné opasky a viazanky, háčiky, špendlíky a ihly, brmbolce, vrkoče, tupé, stuhy a iné výrobky určené na výzdobu vlasov
Slovenian[sl]
Vse vrste okrasnih izdelkov za lase, (vključeni v razred 26) razen tistih iz žlahtnih kovin, kot so diademi, igle za lase, lasne sponke, klešče in konice (osti), vezalke in vezenje, trakovi, trakovi, elastični trakovi in tkani trakovi, zapenci in zanke, bucike in igle, cofi, okrasne vrvice, kite las (tupe), pozamenterija in ostali izdelki za okraševanje las
Swedish[sv]
Alla slags hårprydnader, (ingående i klass 26) och ej av ädelmetall, såsom diadem, hästsvansar, knappnålar, platttänger och hårspännen, skosnören och broderier, remsor, band, resårband och rosetter, krokar, nålar och nålar, hårband, hårrosetter, tränsar, tupéer, snörmakerivaror och övriga artiklar för hårutsmyckning