Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato situace přispívá na mnoha místech k pokračujícímu odchodu zejména mladých a kvalifikovaných osob.
Danish[da]
Sådanne situationer bidrager mange steder til en fortsat udflytning blandt navnlig unge og veluddannede.
German[de]
Diese Umstände tragen vielerorts zu einer anhaltenden Abwanderung insbesondere junger und gut ausgebildeter Personen bei.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή συμβάλλει στη συνεχιζόμενη μετανάστευση ατόμων ιδιαίτερα νεαρής ηλικίας και υψηλού επιπέδου κατάρτισης από πολλές περιοχές.
English[en]
Such situation contributes to a continuing out-migration of especially young and well-trained persons in many places.
Spanish[es]
Esta situación contribuye a una constante emigración, especialmente de los jóvenes y las personas con una buena formación.
Estonian[et]
Selline olukord põhjustab jätkuvalt väljarännet paljudest kohtadest, eriti noorte ja hea väljaõppega isikute lahkumist.
Finnish[fi]
Edellä kuvailtu tilanne edistää monin paikoin etenkin hyvin koulutettujen ja nuorten jatkuvaa poismuuttoa.
French[fr]
Une telle situation provoque, dans de nombreuses régions, un phénomène d'exode continu, en particulier des personnes jeunes et qualifiées.
Italian[it]
Una situazione di questo genere contribuisce alla prosecuzione dei fenomeni di emigrazione, in particolare dei soggetti più giovani e con maggiore formazione, in molte zone.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios padėties daugelyje vietovių nesustoja migracija – ypač jaunimo ir aukštos kvalifikacijos žmonių.
Latvian[lv]
Šāda situācija veicina to, ka daudzviet turpinās it īpaši jauna un augsti kvalificēta darbaspēka aizplūšana.
Maltese[mt]
Sitwazzjoni bħal din tikkontribwixxi biex f'ħafna postijiet ikomplu jemigraw aktar nies, l-aktar żgħażagħ u persuni mħarrġa sew.
Dutch[nl]
Een dergelijke situatie draagt op veel plaatsen bij tot de aanhoudende emigratie van vooral jonge en hoogopgeleide mensen.
Polish[pl]
Taka sytuacja przyczynia się w wielu miejscach do stałej migracji, szczególnie osób młodych i dobrze wykształconych.
Portuguese[pt]
Tal situação provoca, em numerosas regiões, um fenómeno de êxodo contínuo, nomeadamente de pessoas jovens e qualificadas.
Slovak[sk]
Táto situácia prispieva na mnohých miestach k pokračujúcemu vysťahovávaniu najmä mladých a dobre vzdelaných ľudí.
Slovenian[sl]
Te razmere prispevajo k nadaljnjemu izseljevanju zlasti mladih in dobro usposobljenih ljudi iz številnih krajev.
Swedish[sv]
En sådan situation bidrar till en fortsatt utflyttning av särskilt unga och välutbildade personer från många platser.