Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и на дребно на ножарски изделия, комплекти за бръснене (самобръсначки, четки), приспособления за рязане на пури, облекло, ризи, жилетки, вратовръзки, шапки, дамски чанти, мъжки чанти, пътни чанти от животинска кожа, парфюми и продукти за след бръснене, златарски изделия
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej se zaměřením na nože, holicí sady (holicí strojky, štětky), řezačky na doutníky, oděvy, košile, vesty, kravaty, klobouky, dámské tašky, pánské tašky, cestovní tašky ze zvířecí kůže, parfumerie a přípravky po holení, klenoty
Danish[da]
Engrossalg og detailsalg af spisebestik, barbersæt (barberknive og -maskiner, barberkoste), cigarklippere, beklædningsgenstande, skjorter, veste, slips, hatte, dametasker, herretasker, rejsetasker af dyreskind, parfumevarer og aftershavepræparater, juvelerarbejder
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit Messerschmiedewaren, Rasiersets (Rasierapparate, Pinsel), Zigarrenschneidern, Bekleidungsstücken, Hemden, Westen, Krawatten, Hüten, Damenhandtaschen, Herrentaschen, Reisetaschen aus Leder, Parfüms und Aftershaves, Juwelierwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με όργανα κοπής, σετ ξυρίσματος (ξυράφια, πινέλα), κόφτες για πούρα, ενδύματα, πουκάμισα, γιλέκα, λαιμοδέτες, καπέλα, γυναικείες τσάντες, ανδρικές τσάντες, τσάντες ταξιδίου από δέρματα ζώων, αρώματα και προϊόντα για μετά το ξύρισμα, είδη χρυσοχοΐας
English[en]
Wholesaling and retailing of cutlery, shaving sets (razors, brushes), cigar cutters, clothing, shirts, vests, ties, hats, bags for women, bags for men, travel bags of animal hides, perfumes and aftershave, jewellery
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista de cuchillería, juegos para afeitarse (maquinillas de afeitar, brochas), utensilios para cortar puros, prendas de vestir, camisas, chalecos, corbatas, sombreros, bolsos de señora, bolsas de caballero, bolsos de viaje de pieles de animales, perfumes y lociones para después del afeitado, orfebrería
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: terariistad, habemeajamiskomplektid (pardlid, pintslid), sigarilõikurid, rõivad, päevasärgid, vestid, lipsud, mütsid, käekotid, meestekotid, loomanahast reisikotid, lõhnaõlid ja tualettvesi, kulla- ja hõbedakaubad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: veitset, parranajosetit (parranajokoneet, sudit), sikarileikkurit, vaatteet, paidat, liivit, solmiot, hatut, naisten laukut, miesten laukut, eläinten nahasta tehdyt matkakassit, hajuvedet ja partavedet, kultasepäntuotteet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de coutellerie, d'ensembles de rasage (rasoirs, pinceaux), de coupe-cigares, de vêtements, de chemises, de gilets, de cravates, de chapeaux, de sacs de dames, de sacs pour hommes, de sacs de voyage en peaux d'animaux, de parfums et d'après-rasage, d'orfèvrerie
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje nožarskih proizvoda, setova za brijanje (britvica, četkica), rezača za cigare, odjeće, košulja, prsluka, kravata, šešira, ženskih torbi, muških torbi, putnih torbi od životinjske kože, parfema i proizvoda za upotrebu poslije brijanja, zlatarskih proizvoda
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: kések, borotvakészletek (borotvák, borotvapamacsok), szivarvágók, ruházati cikkek, ingek, mellények, nyakkendők, kalapok, női táskák, férfi táskák, állatbőrből készült utazótáskák, illatszerek és arcszeszek, ezüst- és aranyáru
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di coltelleria, set da barba (rasoi, pennelli), trincia sigari, abbigliamento, camicie, gilet, cravatte, cappelli, borse da donna, borse da uomo, borse da viaggio in pelli animali, profumi e dopobarba, oreficeria
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos peiliais, skutimosi rinkiniais (skustuvais, teptukais), cigarų pjaustymo įtaisais, drabužiais, marškiniais, liemenėmis, kaklaraiščiais, skrybėlėmis, moteriškomis rankinėmis, vyriškomis rankinėmis, kelioniniais krepšiais iš gyvulių odų, kvepalais ir kremais po skutimosi, aukso dirbiniais paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība saistībā ar šādām precēm: naži, skūšanās komplekti (skuvekļi, otas), cigāru griezēji, apģērbi, krekli, vestes, kaklasaites, galvassegas, rokassomas, vīriešu somas, ceļojumu somas no dzīvnieku ādas, smaržas un pēcskūšanās līdzekļi, sudraba un zelta izstrādājumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' pożati, settijiet għad-daqna (imwies tal-leħja, pniezel), strumenti li jaqtgħu s-sigarri, ħwejjeġ, qomos, flokkijiet, ingravati, kpiepel, boroż tan-nisa, basktijiet tal-irġiel, basktijiet tal-ivvjaġġar magħmula minn ġilda tal-annimali, fwejjaħ u likwidi għal wara t-tqaxxir tal-leħja, oġġetti tal-fidda u tad-deheb
Dutch[nl]
Groot- en detailhandel in messenmakerswaren, scheersets (scheermessen, penselen), sigarenknippers, kledingstukken, hemden, gilets, dassen, hoeden, damestassen, herentassen, reistassen van dierenhuiden, parfums en aftershaves, juwelen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej artykułów nożowniczych, zestawów do golenia (brzytew, pędzli), gilotynek do cygar, odzieży, koszul, zapinanych kamizelek, krawatów, czapek, damskich torebek, męskich toreb, toreb podróżnych ze skóry zwierzęcej, perfum i płynów po goleniu, wyrobów złotniczych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho de cutelaria, conjuntos para barbear (lâminas, pincéis), cortadores de charuto, vestuário, camisas, coletes, gravatas, chapéus, malas de senhora, bolsas para homem, bolsas de viagem em peles de animais, perfumes e artigos para depois do barbear, ourivesaria
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de cuţite, seturi de ras (aparate de ras, pămătufuri), ghilotine de trabucuri, îmbrăcăminte, cămăşi, veste, cravate, pălării, genţi de damă, genţi pentru bărbaţi, genţi de călătorie din piele de animale, parfumuri şi after-shave, orfevrărie
Slovak[sk]
Služby spojené s veľkoobchodným a maloobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: nožiarsky tovar, súpravy na holenie (britvy, štetky), odrezávače na cigary, odevy, košele, vesty, kravaty, klobúky, kabelky, pánske tašky, cestovné tašky z kože, voňavky a voda po holení, výrobky zo zlata a striebra
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve nožev, brivskih kompletov (brivniki, čopiči), orodja za rezanje cigar, oblačil, srajc, telovnikov, kravat, klobukov, ženskih torb, moških torb, potovalnih torb iz živalskih kož, parfumov in dišav za po britju, srebrnine in zlatnine
Swedish[sv]
Partihandel och detaljhandel av knivsmide, rakset (rakhyvlar, rakborstar), cigarrsnoppare, kläder, skjortor, västar, slipsar, hattar, damväskor, kerrväskor, resväskor i djurhud, parfymer och rakvatten, guldsmidesvaror