Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen sou vergoeding ontvang na gelang van die welslae van die groep as geheel.
Arabic[ar]
ويتلقى كل فرد المكافأة على اساس نجاح المجموعة ككل.
Bemba[bem]
Umuntu umo umo aali no kupoka amalipilo ukushimpa pa kutunguluka kwe bumba lyonse.
Bislama[bi]
Bambae ol man oli kasem smol pei folem frut blong wok blong grup ya.
Cebuano[ceb]
Ang matag indibiduwal makadawat ug suhol pinasukad sa kalamposan sa grupo ingong katibuk-an.
Czech[cs]
Každý jednotlivec měl dostat odměnu podle toho, jak úspěšná byla skupina jako celek.
Danish[da]
Den enkeltes løn skulle baseres på hvad gruppen som et hele udrettede.
German[de]
Jeder sollte eine Entlohnung erhalten, die sich nach dem richtete, was die Gemeinschaft als Ganzes erwirtschaftete.
Ewe[ee]
Wogblɔ be woana nu amesiame ɖe ƒuƒoƒo bliboa katã ƒe dzidzedzekpɔkpɔ nu.
Greek[el]
Ο καθένας θα αμειβόταν με βάση την επιτυχία της ομάδας ως συνόλου.
English[en]
Each individual was to receive remuneration based on the success of the group as a whole.
Spanish[es]
Cada individuo recibía una retribución basada en los resultados de todo el grupo.
Finnish[fi]
Kunkin yksilön oli määrä saada korvausta, joka perustui koko ryhmän menestykseen.
French[fr]
Chaque individu serait rémunéré en fonction des résultats du groupe.
Hebrew[he]
כל אחד יתוגמל בהתאם להצלחת הקבוצה בכללותה.
Hindi[hi]
हरेक व्यक्ति को पूरे समूह की सफलता के आधार पर भत्ता मिलना था।
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka indibiduwal magabaton sing bayad suno sa kadalag-an sang grupo sa kabilugan.
Croatian[hr]
Svaki je pojedinac trebao primati naknadu na temelju uspjeha grupe kao cjeline.
Hungarian[hu]
Minden egyes személy a csoportnak mint egésznek a sikere alapján kapott jutalmat.
Indonesian[id]
Setiap individu akan menerima upah berdasarkan keberhasilan kelompok itu secara keseluruhan.
Iloko[ilo]
Tunggal indibidual makaawat iti gunggona maibatay iti balligi ti intero a grupo.
Italian[it]
Ogni individuo doveva essere rimunerato in base ai risultati conseguiti dal gruppo nella sua globalità.
Japanese[ja]
各人はグループ全体の成功に基づいて報酬を受けることになっていました。
Korean[ko]
개인들은 사회 전체가 거둔 성공에 근거하여 대가를 지불받게 되어 있었다.
Macedonian[mk]
Секој поединец требало да добие плата врз основа на успехот на групата во целина.
Malayalam[ml]
മുഴു സംഘത്തിന്റെയും വിജയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരുന്നു ഓരോരുത്തർക്കും പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമായിരുന്നത്.
Marathi[mr]
त्या संपूर्ण समाजाच्या यशावर आधारित प्रत्येक व्यक्तीला मोबदला मिळणार होता.
Norwegian[nb]
Den enkelte skulle få en godtgjørelse som var basert på de resultatene gruppen som et hele oppnådde.
Dutch[nl]
Elk individu zou beloond worden op basis van het succes van de groep als geheel.
Northern Sotho[nso]
Motho yo mongwe le yo mongwe o be a tla hwetša moputso go ithekgile ka katlego ya sehlopha ka moka.
Nyanja[ny]
Aliyense ankayenera kulandira ndalama mogwirizana ndi mmene lapindulira gulu lonselo.
Panjabi[pa]
ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੇ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੇਵਾ ਦਾ ਮੇਵਾ ਮਿਲਣਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Cada individuo mester a haña un compensacion basá riba e éxito dje grupo den su totalidad.
Polish[pl]
Wynagrodzenie każdej osoby zależało od efektów pracy całej grupy.
Portuguese[pt]
A remuneração individual seria à base do sucesso do grupo.
Romanian[ro]
Fiecare individ urma să primească o remuneraţie în funcţie de succesul grupului ca întreg.
Russian[ru]
Заработная плата каждого человека зависела от успеха всей общины.
Slovak[sk]
Každý mal dostať mzdu, ktorá zodpovedala úspechu skupiny ako celku.
Slovenian[sl]
Vsak posameznik bi prejel plačilo glede na uspeh skupine kot celote.
Shona[sn]
Munhu mumwe nomumwe aizowana mubhadharo wakavakirwa pakubudirira kweboka rose zvaro.
Serbian[sr]
Trebalo je da svaki pojedinac dobije nadoknadu, na temelju uspeha cele grupe.
Southern Sotho[st]
Motho e mong le e mong o ne a lokela ho fumana moputso ho itšetlehiloe ka katleho ea sehlopha ka kakaretso.
Swedish[sv]
Varje samhällsmedlem skulle belönas på grundval av det som gruppen som helhet presterat.
Swahili[sw]
Kila mtu alipaswa kupokea malipo kwa kutegemea mafanikio ya kikundi chote kizima.
Tamil[ta]
அந்த முழு தொகுதியின் வெற்றிக்கு ஏற்றாற்போல் ஒவ்வொரு தனி நபருக்கும் ஊதியம் கொடுக்கப்படும்.
Telugu[te]
గుంపు మొత్తం సాధిస్తున్న విజయం ఆధారంగా ప్రతి వ్యక్తికీ ప్రతిఫలం లభించవలసి ఉండేది.
Tagalog[tl]
Ang bawat indibiduwal ay tatanggap ng gantimpala batay sa tagumpay ng grupo bilang kabuuan.
Tswana[tn]
Motho mongwe le mongwe o ne a tshwanetse go amogela tuelo e e ikaegileng ka katlego ya setlhopha sotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos wok bilong lain olgeta i kamap gutpela, orait wan wan man bai kisim pe.
Turkish[tr]
Her birey, grubun bir bütün olarak elde ettiği başarıya göre ücret alacaktı.
Tsonga[ts]
Munhu un’wana ni un’wana a a fanele a kuma hakelo hi ku ya hi ku humelela ka ntlawa hinkwawo.
Twi[tw]
Ná nkonim a kuw no nyinaa bedi na ɛbɛkyerɛ sika a obiara benya.
Tahitian[ty]
E aufauhia te melo tataitahi ia au i te apî i noaa mai i te taatoaraa o te pǔpǔ.
Ukrainian[uk]
Кожна людина мала отримувати винагороду залежно від успіхів цілої громади.
Xhosa[xh]
Ngamnye apho wayeza kuhlawulwa ngenxa yempumelelo yeqela xa lilonke.
Yoruba[yo]
Ẹnì kọ̀ọ̀kan yóò máa gba iye owó tí a gbé karí bí àwùjọ náà lápapọ̀ bá ṣe ń ṣàṣeyọrí tó.
Zulu[zu]
Umuntu ngamunye wayezothola umvuzo kuye ngokuphumelela kweqembu lonkana.