Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن علينا التخلص من بعض الصدأ.
Bulgarian[bg]
Трябва да изтъркаме ръждата.
Czech[cs]
Myslím, že ještě nepatříme do šrotu.
Danish[da]
Vi skal banke lidt rust af.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να ξεσκουριάσουμε λίγο.
English[en]
I think we got to shake off some of the rust.
Spanish[es]
Pudimos sacudirnos un poco del polvo.
Estonian[et]
Arvan, et saime veidi roostet maha raputada.
Basque[eu]
Hauts pixka bat astindu ahal izan dugu.
Persian[fa]
فکر ميکنم بايد چند تا بوس براشون ميفرستاديم
Finnish[fi]
Puistelimme hämähäkinseitit itsestämme.
French[fr]
ça nous a servi de dérouillage.
Hebrew[he]
אני חושב שהגענו להתנער חלק החלוד.
Croatian[hr]
Moramo se vratiti u formu.
Hungarian[hu]
Kicsit bele kell jönnünk.
Indonesian[id]
Kupikir kita harus melepaskan beberapa karat.
Italian[it]
Dobbiamo scrollarci un po'di ruggine di dosso.
Norwegian[nb]
Vi må riste av oss noe av rusten.
Dutch[nl]
We konden er weer wat inkomen.
Polish[pl]
Trzeba będzie podszlifować formę.
Portuguese[pt]
Tivemos oportunidade de desenferrujar.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să scăpăm de nişte " rugină ".
Slovenian[sl]
Nisva več zarjavela kot prej.
Swedish[sv]
Vi var lite ringrostiga.
Turkish[tr]
Bence üzerimizdeki pası attık.