Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med henblik på TV-programmer forsyner afdelingskontoret brødrene med dispositioner til samtaler eller interviews og med billedmateriale fra de lysbilledserier kredstilsynsmændene ellers fremfører.
German[de]
Was die Fernsehprogramme betrifft, so versorgt das Zweigbüro die Brüder mit Redeplänen für Gespräche oder Interviews und sogar mit Bilderprogrammen, die sich auf Dias aus den Vorträgen der Kreisaufseher stützen.
Greek[el]
Όσο για τα τηλεοπτικά προγράμματα, το γραφείο τμήματος εφοδιάζει τους αδελφούς με σχέδια για συνομιλίες ή συνεντεύξεις και ακόμη με εικονογραφημένα προγράμματα που βασίζονται σε σλάιντς παρμένα από ομιλίες που δίνουν οι επίσκοποι περιοχής.
English[en]
With regard to TV programs, the branch office supplies the brothers with outlines for conversations or interviews and even illustrated programs based on slides taken from the talks given by circuit overseers.
Spanish[es]
Respecto a los programas de televisión, la sucursal suministra a los hermanos bosquejos para las conversaciones o entrevistas e incluso les provee programas ilustrados que se basan en diapositivas tomadas de conferencias pronunciadas por superintendentes de circuito.
Finnish[fi]
Haaratoimisto antaa veljille televisio-ohjelmia varten keskustelu- tai haastattelujäsennykset ja jopa kuvaesityksiä, jotka perustuvat kierrosvalvojien pitämistä puheista otettuihin kuultokuviin.
French[fr]
En ce qui concerne les programmes télévisés, la filiale fournit aux frères des plans de conversation pour les interviews et même des programmes illustrés avec des diapositives tirées de discours donnés par les surveillants de circonscription.
Italian[it]
Circa le trasmissioni televisive, la filiale fornisce ai fratelli che le curano schemi per conversazioni o interviste e anche programmi illustrati da diapositive, utilizzando quelle usate dai sorveglianti di circoscrizione nei loro discorsi.
Japanese[ja]
テレビ番組に関連して,支部事務所は対談やインタビューのための筋書を兄弟たちに提供しています。 巡回監督の行なうスライド講演に基づく視覚に訴える番組も準備しています。
Korean[ko]
‘텔레비젼 프로그램’에 대해서는, 지부 사무실이 형제들에게 대담이나 회견을 위한 골자들을 제공하며, 순회 감독자들이 행한 강연에서 발췌한 ‘슬라이드’에 기초한, 삽화가 든 ‘프로그램’들을 제공하기까지 한다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder fjernsynsprogrammer, skaffer avdelingskontoret brødrene utkast til samtaler eller intervjuer og illustrerte programmer basert på lysbilder fra kretstilsynsmennenes lysbildeforedrag.
Dutch[nl]
Voor de tv-programma’s verschaft het bijkantoor de broeders schema’s voor gesprekken of interviews en zelfs geïllustreerde programma’s, gebaseerd op dia’s uit de lezingen die door kringopzieners worden gehouden.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos programas de TV, a filial supre os irmãos com esboços para palestras ou entrevistas, e até mesmo programas ilustrados com slides dos discursos proferidos pelos superintendentes de circuito.
Swedish[sv]
När det gäller TV-programmen, förser avdelningskontoret bröderna med dispositioner till samtal eller intervjuer eller rentav med illustrerade program som baserar sig på diabilder från de tal kretstillsyningsmännen har hållit.