Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أولد بالأمس
Bulgarian[bg]
Не съм вчерашен.
Czech[cs]
Nejsem totiž včerejší.
Danish[da]
Jeg er ikke født i går.
German[de]
Ich bin nicht von gestern.
English[en]
I wasn't born yesterday.
Spanish[es]
No nací ayer.
Estonian[et]
Ma ei ole eile sündinud.
Finnish[fi]
En ole eilisen teeren poika.
French[fr]
Je ne suis pas né d'hier.
Hebrew[he]
לא נולדתי אתמול.
Indonesian[id]
Aku tidak lahir kemarin.
Italian[it]
Non sono nato ieri!
Japanese[ja]
私 は お 人 好し じゃ な い
Dutch[nl]
Ik ben niet gek.
Polish[pl]
Nie urodziłem się wczoraj.
Portuguese[pt]
Eu não nasci ontem.
Romanian[ro]
Nu m-am născut ieri!
Slovenian[sl]
Nisem po župci priplaval.
Serbian[sr]
Nisam ja od juče.
Swedish[sv]
Jag föddes inte igår.
Turkish[tr]
Ben dünkü çocuk değilim.