Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2 – Šalotka je hlíza, která patří ke stejnému rodu jako cibule (allium cepa L.) a česnek (allium sativum) a používá se jako koření.
Danish[da]
2 – Skalotteløg er en løgtype, som tilhører samme familie som kepaløg (allium cepa L.) og hvidløg (allium sativum), der bruges som krydderi.
German[de]
2 – Die Schalotte ist ein Zwiebelgewächs, gehört zur selben Familie wie die Küchenzwiebel (allium cepa Linné) und der Knoblauch (allium sativum) und wird als Gewürz verwendet.
Greek[el]
2 – Το ασκαλώνιο είναι βολβός που ανήκει στο ίδιο είδος με το κρεμμύδι (allium cepa L.) και το σκόρδο (allium sativum) και χρησιμοποιείται ως καρύκευμα.
English[en]
2 – The shallot is a tuber, of the same species as the onion (allium cepa L) and garlic (allium sativum), which is used as seasoning.
Spanish[es]
2 – El chalote es un tubérculo, perteneciente al mismo género que la cebolla (allium cepa L.) y el ajo (allium sativum), que se emplea como condimento.
Estonian[et]
2 – Šalott on mugultaim, mis kuulub samasse perekonda sibula (allium cepa L.) ja küüslauguga (allium sativum) ning seda kasutatakse maitsetaimena.
Finnish[fi]
2 – Salottisipuli on juurimukula, joka kuuluu samaan sukuun kuin sipuli (allium cepa L.) ja valkosipuli (allium sativum), joita käytetään mausteena.
French[fr]
2 – L’échalote est un tubercule appartenant au même genre que l’oignon (allium cepa L.) et l’ail (allium sativum), qui s’emploie comme condiment.
Hungarian[hu]
2 – A mogyoróhagyma (allium cepa L.) és a fokhagyma (allium sativum) a mogyoróhagymafélékhez tartozó gumós zöldség, amelyet fűszerként használnak.
Italian[it]
2 – Lo scalogno è un tubercolo, appartenente allo stesso genere della cipolla (allium cepa L.) e dell’aglio (allium sativum), utilizzato come condimento.
Lithuanian[lt]
2 – Askaloniniai česnakai yra šakniagumbiai, kurie priklauso tai pačiai rūšiai kaip ir svogūnai (allium cepa L.) bei česnakai (allium sativum) ir kurie yra vartojami kaip prieskoniai.
Latvian[lv]
2 – Šalote ir sīpolaugs, kas pieder tai pašai dzimtai, kurai sīpols (allium cepa L.) un ķiploks (allium sativum), un tiek izmantots kā garšaugs.
Dutch[nl]
2 – De sjalot is een bolgewas, behorend tot hetzelfde geslacht als de ui (allium cepa L.) en de knoflook (allium sativum), en wordt gebruikt als specerij.
Polish[pl]
2 – Szalotka jest rośliną cebulową należącą do tego samego rodzaju co cebula (Allium cepa L.) i czosnek (Allium sativum), której używa się jako przyprawy.
Portuguese[pt]
2 – A chalota é um tubérculo pertencente ao mesmo género que a cebola (allium cepa L.) e o alho (allium sativum) que se utiliza como condimento.
Slovak[sk]
2 – Šalotka je hľuza patriaca do rovnakého rodu ako cibuľa (allium cepa L.) a cesnak (allium sativum), ktorá sa používa ako prísada.
Slovenian[sl]
2 – Šalotka je čebulnica, ki spada v isti rod kot čebula (allium cepa L.) in česen (alliumsativum) in se uporablja kot začimba.
Swedish[sv]
2 – Schalottenlök är en lökväxt som tillhör samma art som gul lök (Allium cepa L.) och vitlök (Allium sativum), som används som smaktillsats.