Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osvědčovatelé byli v případě 86 z 91 platebních agentur schopni poskytnout ujištění, že účetní knihy pohledávek byly vedeny celkem uspokojivě.
Danish[da]
De attesterende organer for 86 af de 91 betalingsorganer kunne give vished for, at debitorbogholderiet var korrekt.
German[de]
Die bescheinigenden Stellen für 86 der 91 Zahlstellen waren in der Lage, eine Zuverlässigkeitserklärung abzugeben, dass die Debitorenbücher ordnungsgemäß geführt waren.
Greek[el]
Οι οργανισμοί πιστοποίησης 86 επί συνόλου 91 ήσαν σε θέση να βεβαιώσουν ότι τα βιβλία οφειλετών είχαν τηρηθεί σωστά.
English[en]
Certifying bodies for 86 of the 91 paying agencies were able to provide assurance that debtors’ ledgers were stated fairly.
Spanish[es]
Los organismos de certificación de 86 de los 91 organismos liquidadores pudieron certificar que los asentamientos de deudores en los libros de contabilidad eran correctos.
Finnish[fi]
Yhteensä 91 maksajavirastosta 86:lle todistuksen myöntävät elimet pystyivät varmentamaan velallisluetteloiden asianmukaisuuden.
French[fr]
Les organismes de certification de 86 agences sur 91 étaient en mesure d'assurer que les grands livres des débiteurs étaient globalement justes.
Hungarian[hu]
A 91 kifizető ügynökségből 86 esetében igazoló szervek bizonyították, hogy a követelések főkönyveit megfelelően vezették.
Italian[it]
Gli organismi di certificazione di 86 dei 91 organismi pagatori sono in grado di fornire una garanzia sulla correttezza di tali registri.
Latvian[lv]
Apliecinātājiestādes attiecībā uz 86 no 91 maksājumu aģentūrām varēja nodrošināt, ka debitoru virsgrāmatas kopumā bija vispārēji atbilstīgas.
Maltese[mt]
L-Entitajiet ta’ Ċertifikazzjoni għal 86 mill-91 aġenzija tal-ħlas setgħu jipprovdu assigurazzjoni li l-kotba dwar id-debituri kienu kompluti b’mod ġust.
Dutch[nl]
Voor 86 van de 91 betaalorganen waren de verklarende instanties in staat te bevestigen dat de debiteurenboeken geen fouten bevatten.
Polish[pl]
Jednostki certyfikujące 86 (na 91) agencji płatniczych były w stanie potwierdzić, że księga dłużników prowadzona jest poprawnie.
Portuguese[pt]
Os organismos de certificação, relativamente a 86 de 91 organismos pagadores, foram capazes de prestar garantias de que os livros de devedores estavam correctamente organizados.
Slovak[sk]
Certifikačné orgány 86 platobných agentúr z 91 boli schopné zaručiť, že účtovné knihy dlžníkov boli správne vedené.
Slovenian[sl]
Certifikacijski organi so lahko za 86 od 91 plačilnih agencij zagotovili, da so bile knjige terjatev pravilno izpolnjene.
Swedish[sv]
För 86 av de 91 utbetalningsställena kunde de attesterande organen försäkra att fordringsliggarna var korrekta.