Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Връхни и долни дрехи от всякакъв вид за жени, мъже и деца (включени в клас 25), също от кожа, латекс и имитация на кожа, включително дамско бельо, бодикостюми, сутиени, корсети, трикотаж, жартиери за дълги дамски чорапи, слипове, хавлии за баня, бански гащета, спортни дрехи, облекло за свободното време като тениски и суичъри
Czech[cs]
Svrchní a spodní prádlo všeho druhu pro ženy, muže, mládež, děti a kojence (zařazené do třídy 25), také z kůže, latexu a imitace kůže, včetně dámského spodního prádla, body, podprsenek, korzetů, punčoch, podvazků na punčochy, pánských slipů, koupacích plášťů, pánských plavek, sportovních oděvů, oděvů pro volný čas, zejména triček a nátělníků
Danish[da]
Yderbeklædning og underbeklædning af enhver art til damer, herrer og børn (indeholdt i klasse 25) også af læder, latex og imiteret læder, inklusive dameundertøj, bodysuits, brystholdere, korsetter, strømpevarer, strømpeholdere, slips, badekåber, badebukser, sportsbeklædning, fritidsbeklædning, særlig T-shirts og sweatshirts
German[de]
Ober- und Unterbekleidungsstücke aller Art für Damen, Herren und Kinder (soweit in Klasse 25 enthalten), auch aus Leder, Latex und Lederimitat, einschließlich Dessous, Bodysuits, Büstenhalter, Korsetts, Strumpfwaren, Strumpfhalter, Slips, Bademäntel, Badehosen, Sportbekleidung, Freizeitbekleidung wie insbesondere T-Shirts und Sweatshirts
Greek[el]
Εξωτερικά και εσωτερικά ενδύματα κάθε είδους για γυναίκες, άνδρες και παιδιά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 25), επίσης και από δέρμα, λάτεξ και απομιμήσεις δέρματος, στα οποία περιλαμβάνονται εσώρουχα, κορμάκια, στηθόδεσμοι, κορσέδες, είδη καλτσοποιίας, καλτσοδέτες, σλιπ, μπουρνούζια, μαγιό, αθλητικά ενδύματα, ενδύματα για τον ελεύθερο χρόνο, όπως ειδικότερα κοντομάνικες μπλούζες και άνω μέρη αθλητικής φόρμας
English[en]
Outerclothing and underwear of all kinds for men, women and children (included in class 25), including of leather, latex and imitation leather, including ladies' underwear, bodies, brassieres, corsets, hosiery, suspenders, briefs, bathrobes, swimming trunks, sportswear, leisurewear, in particular T-shirts and sweatshirts
Spanish[es]
Prendas de vestir exteriores e interiores de todas clases para señoras, caballeros y niños (comprendidas en la clase 25), también de cuero, látex e imitación de cuero, incluida ropa íntima, bodys, sujetadores, corsés, calcetería, ligueros, slips, albornoces, pantalones de baño, ropa de deporte, ropa de tiempo libre, en particular camisetas y sudaderas
Estonian[et]
Naistele, meeste ja laste igat liiki üle- ja alusrõivad (mis kuuluvad klassi 25), k.a nahast, lateksist ja kunstnahast, sh naistepesu, soe aluspesu, rinnahoidjad, korsetid, sukakaubad, sukahoidjad, aluspüksid, supelmantlid, supelpüksid, spordirõivad, vabaajarõivad, eelkõige T-särgid ja treeningpluusid
Finnish[fi]
Kaikenlaiset naisten, miesten, nuorten, lasten ja vauvojen päällys- ja alusvaatteet (luokassa 25), myös nahasta, lateksista ja nahan jäljitelmistä, mukaan lukien naisten alusvaatteet, bodyt, rintaliivit, korsetit, sukkahousut, sukanpitimet, alushousut, kylpytakit, uimahousut, urheiluasut, vapaa-ajan vaatteet kuten erityisesti T-paidat ja collegepuserot
French[fr]
Vêtements et sous-vêtements en tous genres pour dames, hommes et enfants (compris dans la classe 25), également en cuir, latex et imitations du cuir, y compris dessous, justaucorps, soutiens-gorge, corsets, bonneterie, bretelles, slips, peignoirs de bain, caleçons de bain, vêtements de sport, vêtements de loisirs, en particulier T-shirts et sweat-shirts
Hungarian[hu]
Mindenféle női, férfi és gyermek felsőruházati cikkek és alsóneműk (amelyeket a 25. osztály tartalmaz), bőrből, latexből és bőrutánzatból is, ezen belül: fehérneműk, bodyk, melltartók, fűzők, harisnyaáruk, harisnyatartók, alsónadrágok, fürdőköpenyek, fürdőnadrágok, sportruházat, szabadidő-ruházat, mint különösen a pólók és a hosszú ujjú pólók
Italian[it]
Vestiti e biancheria personale d'ogni genere per donna, uomo e bambini (compresi nella classe 25), anche in pelle, lattice e finta pelle, inclusi biancheria intima da donna, body, reggiseni, corsetti, calze, giarrettiere, slip da uomo, accappatoi, calzoncini da bagno, indumenti sportivi, indumenti per il tempo libero come, in particolare, magliette e felpe
Lithuanian[lt]
Visų rūšių moteriški, vyriški ir vaikų viršutiniai ir apatiniai drabužiai (priskirti 25 klasei), taip pat iš odos, latekso ir odų pakaitalų, įskaitant moterišką apatinį trikotažą, triko, liemenėles, korsetus, trikotažo gaminius, kojines, kojinių laikiklius, kelnaites, vonios chalatus, glaudes, sporto aprangą, laisvalaikio drabužius, pavyzdžiui, ypač sportinius marškinėlius ir medvilninius sportinius nertinius
Latvian[lv]
Visu veidu apģērbi un apakšveļa sievietēm, vīriešiem un bērniem (ietverti 25. klasē), arī no ādas, lateksa un ādas imitācijas, tostarp sieviešu veļa, apakškreklu un apakšbikšu kombinācijas, krūšturi, korsetes, trikotāžas izstrādājumi, zeķturi, apakšbikses, sieviešu mēteļi, peldbikses, sporta apģērbi, atpūtas apģērbi, īpaši T-krekli un krekli ar garām piedurknēm
Maltese[mt]
Oġġetti ta' l-ilbies ta' fuq u ta' taħt ta' kull tip għan-nisa, irġiel, u tfal (inklużi fil-klassi 25), magħmula mill-ġilda, latex u imitazzjonijiet tal-ġilda wkoll, inklużi lingerie, bodisjuts, riċipetti, kurpetti, maljerija, takkalji, ilbies ta' taħt, ġagagi tal-banju, qliezet ta' l-għawm, ilbies sportiv, ilbies informali bħal speċjalment tixerts u swetxerts
Dutch[nl]
Boven- en onderkleding voor dames, heren en kinderen (voorzover begrepen in klasse 25), ook van leder, latex en kunstleder, waaronder dessous, bodysuits, beha's, corsetten, jarretels, slips, badmantels, zwembroeken, sportkleding, vrijetijdskleding zoals met name T-shirts en sweatshirts
Polish[pl]
Odzież wierzchnia i bielizna różnego rodzaju dla kobiet, mężczyzn i dzieci (ujęta w klasie 25), również ze skóry, lateksu i imitacji skóry, w tym bielizna osobista, body, biustonosze, gorsety, wyroby pończosznicze, podwiązki, slipy, płaszcze kąpielowe, kąpielówki, odzież sportowa, odzież rekreacyjna jak zwłaszcza t-shirty i bluzy sportowe
Portuguese[pt]
Vestuário interior e exterior de todo o tipo para homem, senhora e criança (incluído na classe 25), também em couro, látex e imitação de couro, incluindo lingerie, "bodies", soutiens, espartilhos, meias, ligas, cuecas, roupões de banho, calções de banho, roupa de desporto, vestuário informal como, em especial, T-shirts e sweatshirts
Romanian[ro]
Articole de imbracaminte exterioara si de lenjerie de toate tipurile pentru femei, barbati si copii (in masura in care sunt incluse in clasa 25), si din piele, latex si imitatii din piele, inclusiv lenjerie de corp, body-uri, sutiene, corsete, ciorapi, jartiere, chiloti barbatesti, halate de baie, chiloti de baie, articole de imbracaminte sport, articole de imbracaminte pentru timpul liber cum ar fi in special tricouri si bluzoane
Slovak[sk]
Vrchné a spodné oblečenie všetkých druhov pre dámy, pánov a deti (zahrnuté v 25. triede), aj z kože, latexu a imitácií kože, vrátane bielizne, body, podprseniek, korzety, pančuchový tovar, podväzky na pančuchy, pánske spodky, kúpacie plášte, plavky (pánske), športový úbor, oblečenie na voľný čas, ako najmä tričká a svetre
Slovenian[sl]
Ženska, moška in otroška vrhnja oblačila in spodnje perilo vseh vrst (ki jih obsega razred 25), tudi iz usnja, lateksa in imitacij usnja, vključno spodnje perilo, bodiji, nedrčki, stezniki, nogavice, nogavični pasovi, spodnje hlače, kopalni plašči, kopalne hlače, športna oblačila, oblačila za prosti čas, kot npr. predvsem T-majice in puloverji za treniranje
Swedish[sv]
Kläder och underkläder av alla slag för damer, herrar och barn (ingående i klass 25), även av läder, latex och läderimitation, inkluderande damunderkläder, bodies, bysthållare, korsetter, strumpvaror, strumpebandshållare, trosor, badrockar, badbyxor, sportkläder, fritidskläder såsom speciellt T-tröjor och sweatshirts