Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن آذار (مارس) ولغاية حزيران (يونيو)، تلقَّى مكتب الفرع اكثر من ٠٠٠,١ طلب لخدمة الفتح العادي، وفي نيسان (ابريل) بلغ عدد الفاتحين العاديين ذروة جديدة من ٤٨٩,١٥.
Cebuano[ceb]
Ug gikan sa Marso hangtod Hunyo, ang sanga nakadawat ug kapin sa 1,000 ka aplikasyon alang sa regular payunir nga pag-alagad, ug niadtong Abril dihay kinatas-ang ihap nga 15,489 ka regular payunir.
Czech[cs]
Od března do června odbočka dostala více než 1 000 přihlášek do pravidelné průkopnické služby a v dubnu sloužil dosud nejvyšší počet pravidelných průkopníků, a to 15 489.
Danish[da]
Fra marts til juni modtog afdelingskontoret over 1000 ansøgninger om almindelig pionertjeneste, og i april var der et højdepunkt på 15.489 almindelige pionerer.
German[de]
Von März bis Juni erhielt das Zweigbüro über 1 000 Bewerbungen für den allgemeinen Pionierdienst, und im April wurde eine nie da gewesene Höchstzahl von 15 489 Pionieren erreicht.
Greek[el]
Επίσης, από το Μάρτιο μέχρι τον Ιούνιο, το γραφείο τμήματος έλαβε περισσότερες από 1.000 αιτήσεις για υπηρεσία τακτικού σκαπανέα, και τον Απρίλιο σημειώθηκε ανώτατος αριθμός όλων των εποχών με 15.489 τακτικούς σκαπανείς.
English[en]
And from March to June, the branch received over 1,000 applications for regular pioneer service, and in April there was an all-time peak of 15,489 regular pioneers.
Spanish[es]
Además, de marzo a junio, la sucursal recibió más de mil solicitudes para el precursorado regular y en abril se alcanzó un nuevo máximo de 15.489 precursores regulares.
Estonian[et]
Märtsist kuni juunini sai harubüroo 1000 üldpioneeriavaldust ja aprillikuus saavutati üldpioneeride uueks kõrgarvuks 15489.
Finnish[fi]
Lisäksi maalis- ja kesäkuun välisenä aikana haaratoimisto sai yli tuhat anomusta vakituiseen tienraivauspalvelukseen, ja huhtikuussa vakituisia tienraivaajia olikin enemmän kuin koskaan: 15489.
French[fr]
Et de mars à juin, le Béthel a reçu plus de 1 000 demandes d’admission au service de pionnier permanent ; en avril, un nouveau maximum de 15 489 pionniers permanents a été atteint.
Hiligaynon[hil]
Kag halin sang Marso tubtob Hunyo, nabaton sang sanga ang kapin sa 1,000 ka aplikasyon para sa regular payunir nga pag-alagad, kag sang Abril may bag-ong kataason nga 15,489 ka regular payunir.
Croatian[hr]
Osim toga, od ožujka do lipnja podružnica je dobila više od 1 000 molbi za opću pionirsku službu, pa je u travnju dostignut dotad najveći broj od 15 489 općih pionira.
Hungarian[hu]
Március és június között több mint 1000 jelentkezési lap érkezett a fiókhivatalba általánosúttörő-szolgálatra, és áprilisban új csúcs született 15 489 általános úttörővel.
Indonesian[id]
Dan, dari bulan Maret hingga Juni, kantor cabang menerima lebih dari 1.000 formulir permohonan dinas perintis biasa, dan pada bulan April ada puncak baru sebanyak 15.489 perintis biasa.
Iloko[ilo]
Ket manipud Marso agingga iti Hunio, nakaawat ti sanga nga opisina iti nasurok a 1,000 nga aplikasion para kadagiti regular pioneer, ket idi Abril adda kangatuan a bilang dagiti regular pioneer a 15,489.
Italian[it]
Da marzo a giugno la filiale ha ricevuto oltre 1.000 domande per il servizio di pioniere regolare e in aprile c’è stato un massimo assoluto di 15.489 pionieri regolari.
Japanese[ja]
さらに3月から6月にかけて,支部は1,000通を超える正規開拓奉仕の申し込みを受け取りました。 そして,4月には新最高数の1万5,489人が正規開拓者として奉仕しました。
Korean[ko]
또한 3월에서 6월까지 지부 사무실에는 1000통이 넘는 정규 파이오니아 신청서가 접수되었으며, 4월에는 정규 파이오니아 수가 사상 최고 기록인 1만 5489명에 이르렀습니다.
Burmese[my]
မတ်လမှ ဇွန်လအထိ ဌာနခွဲရုံးသည် မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းအတွက် လျှောက်လွှာ ၁,၀၀၀ ကျော်လက်ခံရရှိခဲ့ပြီး ဧပြီလတွင် အများဆုံးမှန်မှန်ရှေ့ဆောင်နှုန်းသစ် ၁၅,၄၈၉ ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Fra mars til juni mottok avdelingskontoret over 1000 søknader om å få utføre alminnelig pionertjeneste, og i april ble det nådd et nytt høydepunkt på 15 489 alminnelige pionerer.
Dutch[nl]
En van maart tot en met juni ontving het bijkantoor meer dan duizend aanvragen voor de gewone pioniersdienst, en in april was er een nieuw hoogtepunt van 15.489 gewone pioniers.
Polish[pl]
W okresie od marca do czerwca Biuro Oddziału otrzymało ponad 1000 zgłoszeń do stałej służby pionierskiej, a w kwietniu osiągnięto najwyższą liczbę pionierów stałych — 15 489.
Portuguese[pt]
E de março a junho, a sede recebeu mais de mil petições para o serviço de pioneiro regular, e em abril houve o auge de todos os tempos de 15.489 pioneiros regulares.
Romanian[ro]
Iar din martie până în iunie, Filiala a primit peste 1 000 de cereri pentru pionieratul regular. În luna aprilie, s-a înregistrat un record de 15 489 de pionieri regulari.
Russian[ru]
А с марта по июнь в филиал поступило свыше 1 000 заявлений на общее пионерское служение. В результате апрель был отмечен новым высшим числом общих пионеров — 15 489 человек.
Slovak[sk]
A od marca do júna prišlo odbočke vyše 1000 prihlášok do pravidelnej priekopníckej služby a v apríli bol doteraz najvyšší počet pravidelných priekopníkov, 15 489.
Albanian[sq]
Nga marsi deri në qershor, dega mori mbi 1.000 kërkesa për pionierë të rregullt, dhe në prill pati një maksimum të ri prej 15.489 pionierësh të rregullt.
Serbian[sr]
A od marta do juna, podružnica je dobila više od 1 000 molbi za opštu pionirsku službu, tako da je u aprilu postignut najveći broj svih vremena od 15 489 opštih pionira.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka March ho fihlela ka June, lekala le amohetse likōpo tse ka holimo ho 1 000 tsa tšebeletso ea bopula-maliboho ba kamehla, ’me ka April ho ne ho e-na le tlhōrō e ncha ea bo-pula-maliboho ba kamehla ba 15 489.
Swedish[sv]
Och mellan mars och juni fick avdelningskontoret in över 1 000 ansökningar om reguljär pionjärtjänst, och i april hade man 15 489 reguljära pionjärer, det högsta antalet någonsin.
Swahili[sw]
Na kuanzia Machi hadi Juni, ofisi ya tawi ilipokea maombi 1,000 ya upainia wa kawaida, na katika mwezi wa Aprili kukawa na kilele kipya kabisa cha mapainia wa kawaida 15,489.
Congo Swahili[swc]
Na kuanzia Machi hadi Juni, ofisi ya tawi ilipokea maombi 1,000 ya upainia wa kawaida, na katika mwezi wa Aprili kukawa na kilele kipya kabisa cha mapainia wa kawaida 15,489.
Tagalog[tl]
At mula Marso hanggang Hunyo, tumanggap ang sangay ng mahigit 1,000 aplikasyon para sa paglilingkod bilang regular pioneer, at noong Abril naman ay nagkaroon ng bagong peak na 15,489 na regular pioneer.
Tsonga[ts]
Nakambe, ku sukela hi March ku ya fika hi June, rhavi ri amukele swikombelo leswi tlulaka 1 000, swa vamakwerhu lava lavaka ku va maphayona ya nkarhi hinkwawo, kutani hi April, ku ve ni nhlohlori leyintshwa ya maphayona ya nkarhi hinkwawo ya 15 489.
Ukrainian[uk]
А з березня до червня філіал отримав понад 1000 заяв на повночасне служіння, до того ж у квітні знову була найбільша кількість сталих піонерів — 15 489.
Xhosa[xh]
Yaye ukususela ngoMatshi ukuya kutsho ngoJuni, isebe lafumana izicelo ezingaphezu kwe-1 000 zenkonzo yobuvulindlela obuthe ngxi, yaye ngoAprili kwabakho incopho entsha yoovulindlela abathe ngxi abali-15 489.
Chinese[zh]
从3月到6月,分部收到1000多份正规先驱申请表,结果4月份正规先驱的数目达到1万5489人的新高峰。
Zulu[zu]
Futhi kusukela ngo-March kuya ku-June, igatsha lathola izicelo zamaphayona avamile ezingaphezu kuka-1 000, kwathi ngo-April kwaba nenani eliphakeme lamaphayona avamile angu-15 489.