Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse mennesker, som er ofre for den imperialistiske ekspansionspolitik, der har taget form af "krig mod terrorisme", behandles ikke kun som krigsfanger, men underkastes også tortur og udsættes for alle former for ydmygelser.
German[de]
Tatsächlich werden diese Menschen, die Opfer des imperialistischen Expansionismus sind, der die Form eines „Krieges gegen den Terrorismus“ angenommen hat, nicht nur keineswegs als Kriegsgefangene behandelt, sondern sind sie auch der Folter und jeder Form von Erniedrigung ausgesetzt.
English[en]
Indeed, these people, victims of the imperialist expansionism which took the form of the ‘war against terrorism’, not only are not being treated as prisoners of war, but are also being subjected to torture and every form of humiliation.
Spanish[es]
En efecto, a esas personas, víctimas del expansionismo imperialista que ha adoptado la forma de «guerra contra el terrorismo», no se las trata como prisioneros de guerra y se ven sometidas a torturas y a todo tipo de humillaciones posibles.
Finnish[fi]
Näitä ihmisiä, jotka ovat joutuneet niin sanotun terrorisminvastaisen sodan muodossa harjoitettavan imperialistisen laajentumispolitiikan uhreiksi, kohdellaan todellakin kuin sotavankeja. Lisäksi heitä kidutetaan ja nöyryytetään kaikin mahdollisin tavoin.
French[fr]
En effet, ces personnes, victimes de l’expansionnisme impérialiste qui a pris la forme d’une "guerre contre le terrorisme", ne sont pas traitées en tant que prisonniers de guerre, mais sont soumises à la torture et à toute forme d’humiliation.
Italian[it]
In effetti, le persone in questione, vittime dell’espansionismo imperialista che ha assunto la forma di una “guerra contro il terrorismo”, non solo non vengono trattate come prigionieri di guerra, ma sono anche sottoposte a tortura e a ogni forma di umiliazione.
Dutch[nl]
Deze mensen - die het slachtoffer zijn van het imperialistisch expansionisme dat de vorm heeft gekregen van de “oorlog tegen het terrorisme” - worden niet als oorlogsgevangen behandeld. Integendeel, zij worden zelfs gefolterd en op allerlei wijze vernederd.
Portuguese[pt]
Com efeito, essas pessoas, vítimas do expansionismo imperialista que assumiu a forma de uma "guerra contra o terrorismo", não só não são tratados como prisioneiros de guerra, como ainda são submetidos a torturas e a todo o tipo de humilhações.
Swedish[sv]
Dessa människor, som är offer för den imperialistiska expansionism som antog formen av ett ”krig mot terrorismen”, behandlas inte bara inte som krigsfångar utan utsätts också för tortyr och förnedring av alla de slag.