Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дератологични, козметични средства и за естетично лечение, по-специално аблативно или термално лечениечрез апарати и системи за събиране на електромагнитна радиация, третиране на дерматологични заболявания, по-специално възпалителни дерматологични заболявания, например акне и псориазис, чрез лазер, светлина и технологии на базата на светодиод
Czech[cs]
Dermatologické, kosmetické a estetické ošetření, zejména ablační nebo tepelné ošetření pomocí přístrojů a systémů pro aplikaci elektromagnetického záření, léčení dermatologických chorob, zejména zánětlivých dermatologických chorob, například akné, psoriázy nebo vitiliga pomoví laseru, pomocí světla nebo pomocí technologií na základě LED
Danish[da]
Dermatologiske, kosmetiske og æstetiske behandlinger, særlig ablativ behandling eller varmebehandling ved hjælp af apparater og systemer til afgivelse af elektromagnetisk stråling, behandling af dermatologiske sygdomme, særlig dermatologiske betændelsessygdomme, for eksempel akne, psoriasis eller vitiligo ved hjælp af laser, ved hjælp af lys eller ved hjælp af LED-baserede teknologier
German[de]
Dermatologische, kosmetische und ästhetische Behandlung, insbesondere ablative oder thermische Behandlung, mittel Geräten und Systemen zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung, Behandlung von Hautkrankheiten, insbesondere entzündliche Hautkrankheiten, beispielsweise Akne, Psoriasis, Vitiligo, mittels laser- oder mittels lichtbasierten Techniken oder mittels LED-basierten Techniken
Greek[el]
Δερματολογική, καλλυντική και αισθητική θεραπεία, ειδικότερα θεραπεία με τομή ή θερμική, μέσω συσκευών και συστημάτων για ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, θεραπεία δερματολογικών παθήσεων, ειδικότερα φλεγμονωδών δερματολογικών παθήσεων, για παράδειγμα ακμή, ψωρίαση ή λεύκη, μέσω λέιζερ, μέσω φωτός ή μέσω τεχνολογιών βάσει φωτοδιόδων
English[en]
Dermatological, cosmetic and aesthetic treatment, especially ablative or thermal treatment, by means of apparatus and systems for bringing electromagnetic radiation, treating dermatological diseases, especially inflammatory dermatological diseases, for example acne, psoriasis or vitiligo, by means of laser, by means of light or by means of LED based technologies
Spanish[es]
Tratamiento dermatológico, cosmético y estético, en concreto, tratamiento ablativo o termal, mediante aparatos y sistemas de radiación electromagnética, tratamiento de enfermedades dermatológicas, en concreto, enfermedades dermatológicas inflamatorias, por ejemplo, acné, psoriasis o vitiligo, mediante láser, mediante luz o mediante tecnologías a base de LED
Estonian[et]
Dermatoloogiline, kosmeetiline ja esteetiline ravi, eelkõige ablatiiv- või soojusravi, seadmete ja süsteemide abil, et anda elektromagnetkiirgust, ravimaks nahahaigusi, eelkõige põletikulisi nahahaigusi, nagu akne, psoriaas või vitiliigo, laseri, valguse või LED-tehnoloogia abil
Finnish[fi]
Dermatologinen, kosmeettinen ja esteettinen hoitokäsittely, erityisesti ablaatio- tai lämpökäsittely, joka annetaan sähkömagneettista säteilyä tuottavien laitteiden ja järjestelmien avulla, ihosairauksien, erityisesti tulehduksellisten ihosairauksien, esimerkiksi aknen, psoriaasin tai valkopälven hoitoon, laserin, valon tai LED-pohjaisten teknologioiden avulla
French[fr]
Traitements dermatologiques, cosmétiques et esthétiques, en particulier traitements ablatifs ou thermaux, par le biais d'appareils et systèmes de radiation électromagnétique, traitement de maladies dermatogiques, en particulier maladies dermatologiques inflammatoires, par exemple acné, psoriasis ou vitiligo, par le biais de technologies à laser, lampe ou LED
Hungarian[hu]
Bőrgyógyászati, kozmetikai és esztétikai kezelés, különösen eltávolító jellegű vagy hőkezelés elektromágneses sugárzást alkalmazó készülékek és rendszerek segítségével, bőrbetegségek – különösen gyulladásos bőrbetegségek, például pattanások, pikkelysömör, vagy vitiligo – kezelése lézer, fény vagy LED-alapú technológiák segítségével
Italian[it]
Trattamenti dermatologici, cosmetici ed estetici, in particolare trattamenti ablativi o termici mediante apparecchi e sistemi per raccolta di radiazioni elettromagnetiche, trattamento di disturbi dermatologici, in particolare disturbi dermatologici infiammatori, per esempio acne, psoriasi o vitiligine, tramite laser, luce o tecnologie basate su LED
Lithuanian[lt]
Dermatologinis, kosmetinis ir estetinis gydymas, ypač amputacinis ar terminis gydymas naudojant elektromagnetinės radiacijos aparatus ir sistemas, dermatologinių ligų gydymas, ypač uždegiminių dermatologinių ligų, pavyzdžiui, aknės, psoriazės ar baltmės gydymas naudojant priemones paremtas lazerio, šviesos ar šviesos diodų technologijomis
Latvian[lv]
Dermatoloģiska, kosmētiska un estētiska ārstēšana, jo īpaši ablatīva vai siltuma ārstēšana, izmantojot aparātus un sistēmas elektromagnētiskā starojuma nodrošināšanai, dermatoloģisku slimību, jo īpaši iekaisuma tipa dermatoloģisku slimību, piemēram, pūtīšu, psoriāzes vai balto plankumu slimību ārstēšana, izmantojot lāzera, gaismas vai gaismas diožu tehnoloģijas
Maltese[mt]
Trattament dermatoloġiku, kożmetiku u estetiku, speċjalment trattament għat-tneħħja jew termali, permezz ta' apparat u sistemi għall-ġabra ta' radjazzjoni elettromanjetika, trattament ta' mard dermatoloġiku, speċjalment mard dermatoloġiku infjammatorju, per eżempju ponot fil-wiċċ, psorjasi jew vitiligo, permezz tad-dawl jew permezz ta' teknoloġiji bbażati fuq l-LED
Dutch[nl]
Dermatologische, cosmetische en esthetische behandelingen, met name ablatieve of warmtebehandelingen, door middel van toestellen en systemen voor het leveren van elektromagnetische straling, het behandelen van dermatologische aandoeningen, met name dermatologische ontstekingsziekten, bijvoorbeeld acne, psoriasis of vitiligo, door middel van laser, door middel van licht of door middel van technologieën op basis van led
Polish[pl]
Leczenie dermatologiczne, kosmetyczne i estetyczne, szczególnie leczenie ablacyjne lub termiczne, za pomocą urządzeń i systemów do wytwarzania promieniowania elektromagnetycznego, leczenie chorób dermatologicznych, szczególnie zapalnych chorób dermatologicznych, na przykład trądziku, łuszczycy lub bielactwa, za pomocą lasera, za pomocą światła lub za pomocą technologii opartych na elektroluminescencji
Portuguese[pt]
Tratamento dermatológico, cosmético e estético, em especial tratamentos ablativos ou termais, através de aparelhos e sistemas para a reunião de radiação electromagnética, tratamento de doenças dermatológicas, em especial doenças dermatológicas inflamatórias, por exemplo o acne, a psoríase ou vitiligo, através de laser, através de luz ou através de LED à base de tecnologias
Romanian[ro]
Tratament dermatologic, cosmetic şi estetic, în special tratament ablativ sau termic, cu ajutorul aparatelor şi sistemelor pentru producerea radiaţei electromagnetice, pentru tratarea bolilor dermatologice, în special a bolilor dermatologice inflamtorii, de exemplu, a acneei, psoriazisului sau vitilgo, cu ajutorul laserului, cu ajutorul luminii sau al tehnologiilor pe bază de led
Slovak[sk]
Dermatologické, kozmetické a estetické terapie, predovšetkým ablačné alebo tepelné ošetrovanie pomocou zariadení a systémov na zhromažďovanie elektromagnetického žiarenia, ošetrovanie dermatologických ochorení, predovšetkým zápalových dermatologických ochorení, napríklad akné, psoriázy alebo nedostatku kožného pigmentu (vitiligo) pomocou lasera, svetla alebo prostredníctvom LED technológií
Slovenian[sl]
Dermatološko, kozmetično in estetsko zdravljenje, zlasti odstranjevalno ali toplotno zdravljenje, s pomočjo aparatov in sistemov za vnos elektromagnetnega sevanja, zdravljenje dermatoloških bolezni, zlasti vnetnih dermatoloških bolezni, na primer aken, luskavice ali vitiliga, s pomočjo tehnologij na osnovi laserja, svetlobe ali svetlečih diod
Swedish[sv]
Dermatologisk, kosmetisk och estetisk behandling, speciellt ablativ eller termisk behandling, med hjälp av apparater och system för åstadkommande av elektromagnetisk strålning, behandling av dermatologiska sjukdomar, speciellt inflammatoriska dermatologiska sjukdomar, t.ex. akne, psoriasis eller vitiligo, med hjälp av laser, med hjälp av ljus eller med hjälp av LED-baserade tekniker