Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو تخميناً بارعاً, ( ويليس )
Bulgarian[bg]
Изглежда логично предположение, Уолъс.
Bosnian[bs]
Izgleda da se upravo to dogodilo, Wallace.
Czech[cs]
Vypadá to, že kvalifikovaný odhad, Wallace.
Greek[el]
Φαίνεται όμως σαν μια πολύ πιθανή εικασία, Γουάλας.
English[en]
Seems like an educated guess, Wallace.
Spanish[es]
Parece que una conjetura, Wallace.
Finnish[fi]
Näyttää valistuneelta arvaukselta.
Croatian[hr]
Izgleda da se upravo to dogodilo, Wallace.
Italian[it]
Sembra comunque una congettura ragionata, Wallace.
Dutch[nl]
Lijkt me een goede gok, Wallace.
Portuguese[pt]
Parece um chute certo, Wallace.
Romanian[ro]
Pare o presupunere calificată, Wallace.
Russian[ru]
Очень умная мысль, Уоллес.
Slovak[sk]
Ale dosť presný.
Turkish[tr]
Mantıklı bir tahmin gibi görünüyor, Wallace.