Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислете добре, преди те обвиняват никого за нищо.
Bosnian[bs]
Razmisli dobro pre nego što optužiš nekoga.
Czech[cs]
Hodně přemýšlej, než někoho z něčeho obviníš.
Danish[da]
Tænk dig om, før du anklager nogen for noget.
German[de]
Denk gut nach, bevor du jemanden beschuldigst.
Greek[el]
Σκέψου το καλά πριν κατηγορήσεις οποιονδήποτε για κάτι.
English[en]
Think hard before you accuse anybody of anything.
Spanish[es]
Piensa mucho, antes de acusar a cualquiera de algo.
Estonian[et]
Mõtle hoolega, enne kui kedagi süüdistama hakkad.
Finnish[fi]
Mieti tarkkaan ennen kuin syytät ketään.
French[fr]
Réfléchissez avant d'accuser quelqu'un de quelque chose.
Hebrew[he]
תחשוב חזק לפני שאתה מאשים מישהו במשהו.
Croatian[hr]
Dobro promisli prije nego što koga optužiš.
Hungarian[hu]
Gondold át jól, mielőtt bárkit meggyanusítasz bármivel.
Indonesian[id]
Pikir baik-baik sebelum kau mulai menuduh.
Italian[it]
Pensaci bene, prima di accusare qualcuno di qualcosa.
Macedonian[mk]
Размисли добро пред да обвиниш некого.
Norwegian[nb]
Tenk hardt før du beskylder noen av noe.
Dutch[nl]
Denk goed na voor je iemand beschuldigt.
Polish[pl]
Pomyśl, zanim kogoś oskarżysz.
Portuguese[pt]
Pense bastante antes de acusar alguém.
Romanian[ro]
Gândeşte bine înainte să acuzi pe cineva cu ceva.
Russian[ru]
Хорошо подумай, прежде чем кого-то в чем-то обвинить.
Slovenian[sl]
Dobro premisli, preden koga obtožiš.
Serbian[sr]
Razmisli dobro pre nego što optužiš nekoga.
Swedish[sv]
Tänk efter noga innan du anklagar nån för nåt.
Thai[th]
คิดให้ดีก่อนจะกล่าวหาใครในเรื่องอะไร
Turkish[tr]
Birilerini bir şeyle suçlamadan önce dikkatlice düşün.