Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поговорихме с моите дружки.
Czech[cs]
Projednal jsem to s mejma kumpánama.
Danish[da]
Jeg snakkede om tingene med mine 3 amigoer her.
Greek[el]
Συζήτησα κάποια θέματα με τον φίλο μου.
English[en]
Talked things over with my amigos here.
Spanish[es]
hablé las cosas con mis amigos.
Estonian[et]
Rääkinud asja oma sõpradega siin läbi...
French[fr]
J'ai parlé avec mes camarades.
Hebrew[he]
שוחחתי עם החברים שלי פה.
Croatian[hr]
Uspio sam se dogovoriti sa svojim amigosima.
Indonesian[id]
Berbicara hal-hal dengan amigos sini.
Italian[it]
Ne ho discusso con i miei amigos.
Macedonian[mk]
Успеав да се договорам со моите амигоси.
Malay[ms]
Sudah berunding dengan rakan-rakan saya di sini.
Norwegian[nb]
Jeg har diskutert med mine amigos.
Dutch[nl]
Ik heb alles besproken met mijn vrienden hier.
Polish[pl]
Obgadałem sprawę z przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Conversei sobre as coisas com meus amigos aqui.
Romanian[ro]
Am discutat cu prietenii mei.
Russian[ru]
Мы тут с кентами переговорили.
Slovenian[sl]
Pogovoril sem se s svojimi prijatelji.
Serbian[sr]
Razgovarao sam sa mojim ortacima.
Swedish[sv]
Jag har talat med mina amigos här.
Turkish[tr]
Buradaki dostlarımla konuştum.