Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Over for de problemer, alle tredjelande i Middelhavsområdet har til fælles, nemlig et kraftigt demografisk pres, en fortsat alt for ringe diversificering med hensyn til produktion og industriel samhandel og mangelen på vandressourcer, forekommer initiativet til styrkelse af et Euro-Middelhavspartnerskab inden for området »vedvarende energikilder« af allerstørste betydning.
German[de]
Angesichts der Probleme, die allen Mittelmeerdrittländern gemeinsam sind - hohes Bevölkerungswachstum, geringe Fächerung der Produktion und des Handels mit Industrieprodukten, Wasserknappheit - ist die Initiative zur Stärkung einer Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und den Mittelmeerländern im Bereich der erneuerbaren Energien von grundlegender Bedeutung.
English[en]
Faced with problems common to each of the third Mediterranean countries, such as high population pressure, too little diversification of production and industrial trade, and a long-term shortage of drinking water, the initiative aiming at strengthening a Euro-Mediterranean partnership in the field of renewable energy sources appears fundamental.
Spanish[es]
Frente a estos problemas comunes a todos los países terceros mediterráneos, tales como una presión demográfica alta, una diversificación todavía débil de los intercambios industriales y una insuficiencia de agua potable a largo plazo, la iniciativa que tiene por objeto el refuerzo de una Asociación Euromediterránea en el ámbito de las energías renovables aparece como algo fundamental.
French[fr]
Face à ces problèmes communs à chacun des pays tiers méditerranéens, tels qu'une pression démographique élevée, une diversification encore trop faible de la production et des échanges industriels, une insuffisance à terme en eau potable, l'initiative visant au renforcement d'un partenariat euroméditerranéen dans le domaine des sources d'énergies renouvelables apparaît fondamentale.
Italian[it]
Di fronte a questi problemi comuni a ciascuno dei paesi terzi mediterranei, quali un'elevata pressione demografica, una diversificazione della produzione e degli scambi industriali ancora troppo limitata, una carenza a termine di acqua potabile, l'iniziativa volta al rafforzamento di una partnership euromediterranea nel campo delle fonti di energia rinnovabili appare fondamentale.
Dutch[nl]
Alle derde landen rond de Middellandse Zee kennen dezelfde problemen: grote demografische druk, te geringe diversificatie van productie en industrie en op termijn schaars drinkwater. In het licht hiervan krijgt het initiatief om een Euro-mediterraan partnerschap op het gebied van hernieuwbare energiebronnen te verstevigen, een fundamenteel karakter.
Portuguese[pt]
Face a estes problemas comuns a todos os países terceiros mediterrânicos, tais como uma pressão demográfica elevada, uma diversificação ainda demasiado fraca da produção e das trocas industriais, uma insuficiência a prazo de água potável, a iniciativa que visa o reforço de uma parceria euro-mediterrânica no domínio dos recursos de energias renováveis surge como fundamental.