Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче задръстванията се причиняват от липсата на инфраструктурен капацитет за определен поток от частни леки автомобили и камиони в определен момент от време или от извънредни обстоятелства като катастрофи или лоши метеорологични условия.
Czech[cs]
Přetížení je však způsobeno nedostatečnou kapacitou infrastruktury při určitém provozu osobních automobilů a nákladních vozidel společně v určitý časový okamžik nebo při neobvyklých událostech, jako jsou nehody či špatné počasí.
Danish[da]
Den citerede tekst henviser blot til en standardberegning for, hvor meget plads en lastbil optager på vejbanen, men trafikpropper forårsages af manglende infrastrukturkapacitet for en vis trafik af personbiler og lastbiler på et givent tidspunkt eller som følge af særlige omstændigheder som f.eks. ulykker eller dårligt vejr.
German[de]
Die Überlastung selbst wird jedoch durch einen Mangel an Infrastrukturkapazität für einen bestimmten Verkehrsstrom von PKW und LKW zusammen zu einem bestimmten Zeitpunkt oder bei ungewöhnlichen Ereignissen, wie etwa Unfällen oder schlechtem Wetter, erzeugt.
Greek[el]
Η κυκλοφοριακή συμφόρηση προκαλείται από την έλλειψη ικανότητας των υποδομών να επιτρέπουν συγκεκριμένη ροή κυκλοφορίας των αυτοκινήτων ιδιωτικής χρήσης και των βαρέων φορτηγών οχημάτων (άνω των 3,5 τόνων), σε μια ορισμένη χρονική στιγμή, ή ακόμα από ασυνήθη γεγονότα όπως ατυχήματα ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες.
English[en]
But congestion is caused by the lack of infrastructure capacity for a certain traffic flow of private cars and trucks at a certain moment in time or by unusual circumstances such as accidents or bad weather.
Spanish[es]
Lo primero depende de la intensidad de la combinación de vehículos particulares y camiones.
Estonian[et]
Ent ummikud tulenevad infrastruktuuri suutlikkuse puudumisest sõiduautode ja veokite teatud liiklusvoo korral, millega kaasneb teatud ajahetk või ebatavaline sündmus nagu õnnetused või halb ilm.
Finnish[fi]
Ruuhkat aiheutuvat infrastruktuurikapasiteetin puutteesta henkilö- ja kuorma-autojen muodostamiin tietynlaisiin liikennevirtoihin nähden tiettyinä aikoina tai poikkeuksellisissa oloissa, kuten onnettomuuksien yhteydessä tai huonolla säällä.
French[fr]
Il se fait toutefois que les congestions proprement dites sont dues soit à un manque de capacités d'infrastructure face à un certain flux de circulation de véhicules privés et de poids lourds à un moment précis, soit à un événement exceptionnel (accident ou mauvaises conditions météorologiques).
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a torlódást magát vagy az okozza, hogy az adott pillanatban jelen lévő egyéni gépjárművek és nehéz gépjárművek (3,5 tonnát meghaladó súlyú járművek) forgalmának kezelésére nem áll rendelkezésre megfelelő infrastrukturális kapacitás, vagy pedig szokatlan események (balesetek vagy rossz időjárási feltételek).
Italian[it]
La congestione tuttavia è creata o dalla mancanza di capacità infrastrutturali per un certo flusso di traffico di auto private e automezzi pesanti in un dato momento, o a situazioni eccezionali quali gli incidenti o il cattivo tempo.
Lithuanian[lt]
Be to, neatsižvelgiama į tam tikrus laikotarpius ar neįprastus įvykius, pavyzdžiui, nelaimingus atsitikimus, blogas oro sąlygas.
Latvian[lv]
Pirmais minētais apstāklis ir atkarīgs no satiksmes intensitātes vai pasažieru un kravas transportlīdzekļu skaita vai savstarpējās attiecības.
Maltese[mt]
Iżda l-konġestjoni tinħoloq minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità fl-infrastruttura għal ċertu fluss ta’ karozzi privati u trakkijiet flimkien f’ħin partikolari jew minħabba avvenimenti mhux tas-soltu bħall-inċidenti u maltemp.
Dutch[nl]
In het eerste geval is de intensiteit of de mix van personenauto's en vrachtwagens de doorslaggevende factor.
Polish[pl]
Co się tyczy pierwszego przypadku, pojawianie się zatorów uzależnione jest od natężenia ruchu lub przemieszania samochodów osobowych z ciężarowymi.
Portuguese[pt]
O congestionamento propriamente dito é causado por uma insuficiente capacidade de absorção pela infra-estrutura de um determinado fluxo de tráfego composto por veículos ligeiros de passageiros e veículos pesados em circulação simultânea em determinada altura ou por circunstâncias extraordinárias, como acidentes ou más condições climatéricas.
Romanian[ro]
Congestiile propriu-zise se datorează însă fie insuficienţei capacităţii de infrastructură în condiţiile unui flux determinat al autoturismelor personale şi al vehiculelor grele la un moment dat, fie unui eveniment excepţional (accident sau condiţii meteorologice nefavorabile).
Slovak[sk]
Preťaženie samotné spôsobuje kapacita infraštruktúry nepostačujúca pre hladkú premávku osobných a nákladných vozidiel naraz v určitom okamihu alebo náhle udalosti ako sú dopravné nehody a zlé poveternostné podmienky.
Slovenian[sl]
Zastoje pa dejansko povzroča pomanjkanje infrastrukturnih zmogljivosti za sočasne prometne tokove osebnih avtomobilov in tovornih vozil (vsa s težo več kot 3,5 tone) v določenem časovnem obdobju ali ob izrednih dogodkih, kot so nesreče ali slabe vremenske razmere.
Swedish[sv]
Trafikstockningarna själva orsakas dock av bristen på infrastrukturkapacitet i fråga om en viss trafikström av personbilar och lastbilar vid en viss tidpunkt – eller av ovanliga händelser, såsom trafikolyckor eller dåligt väder.