Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting is daar elke jaar sowat 76 miljoen gevalle van voedselgedrae siektes in die Verenigde State, waarvan 325 000 gevalle in hospitale opgeneem word en 5 000 uiteindelik sterf.
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة، يُقدَّر ان حوالي ٧٦ مليون حالة مرض كل سنة تنجم عن الامراض التي تنتقل بالطعام مما يؤدي الى دخول ٠٠٠,٣٢٥ شخص المستشفى وموت ٠٠٠,٥ منهم.
Bemba[bem]
Batunganya ukuti mu United States, abantu nalimo amamilioni 76 balalwala cila mwaka pa mulandu wa malwele yalengwa ne fya kulya kabili pali aba, 325,000 balabateka mu cipatala kabili 5,000 balafwa.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga sa Tinipong Bansa, mga 76 ka milyong sakit ang moresulta tungod sa dala-sa-pagkaon nga sakit matag tuig ug nga nianang mga hitaboa, 325,000 ang maospital ug 5,000 ang mamatay.
Czech[cs]
Ve Spojených státech ročně dojde asi k 76 milionům onemocnění způsobených alimentární nákazou, z toho je 325 000 lidí hospitalizováno a 5 000 případů končí smrtí.
German[de]
In den Vereinigten Staaten treten jedes Jahr schätzungsweise 76 Millionen nahrungsmittelbedingte Erkrankungen auf, von denen 325 000 einen Krankenhausaufenthalt erforderlich machen und 5 000 tödlich enden.
Ewe[ee]
Wobui be le United States la, amesiwo ade miliɔn 76 xɔa dɔ tso nuɖuɖu me ƒe sia ƒe, eye ehiãna be woaxɔ amesiawo dometɔ 325,000 ɖe kɔdzi eye 5,000 kuna le wo me.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες σχεδόν 76 εκατομμύρια ασθένειες είναι αποτέλεσμα τροφικών νόσων κάθε χρόνο και ότι από αυτές τις περιπτώσεις, οι 325.000 απαιτούν νοσοκομειακή περίθαλψη ενώ οι 5.000 καταλήγουν στο θάνατο.
English[en]
It is estimated that in the United States, some 76 million illnesses result from foodborne disease each year and that of those cases, 325,000 involve hospitalization and 5,000 end in death.
Spanish[es]
En Estados Unidos se producen anualmente 76.000.000 de tales episodios, de los cuales 325.000 requieren hospitalización y 5.000 terminan en muerte.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides esineb arvestuste kohaselt aastas umbes 76 miljonit toiduhaigusjuhtu, millest 325 000 vajab haiglaravi ja 5000 lõpeb surmaga.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa arviolta noin 76 miljoonaa henkeä sairastuu ruoasta vuosittain; heistä 325000 joutuu sairaalahoitoon ja 5000 kuolee.
French[fr]
Aux États-Unis, on estime que 76 millions de cas surviennent chaque année, entraînant 325 000 hospitalisations et 5 000 décès.
Hebrew[he]
על פי אומדנים, כ־76 מיליון איש בארצות־הברית חולים מדי שנה במחלות הנישאות במזון, ומתוכם יש 325,000 מקרים המצריכים אשפוז ו־5,000 מקרי מוות.
Croatian[hr]
Prema nekim procjenama, od bolesti koje se prenose hranom u Sjedinjenim Državama svake godine oboli oko 76 milijuna osoba, od čega se 325 000 zadrži na bolničkom liječenju, a 5 000 njih umre.
Hungarian[hu]
Úgy becsülik, hogy az Egyesült Államokban évente mintegy 76 millióan betegszenek meg az élelmiszerek miatt — ebből 325 000-en szorulnak kórházi kezelésre, és 5000-en vesztik életüket.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa di Amerika Serikat, setiap tahun terdapat kira-kira 76 juta kasus orang sakit akibat penyakit yang terbawa oleh makanan dan bahwa dari angka itu, sekitar 325.000 orang harus dirawat di rumah sakit dan 5.000 orang tewas.
Igbo[ig]
A na-eme atụmatụ na kwa afọ na United States, a na-esite n’ihe oriri ebute ihe dị ka nde ọrịa 76 nakwa na n’ime ọrịa ndị ahụ, 325,000 na-akpata ịga ụlọ ọgwụ, 5,000 kwa na-akpata ọnwụ.
Iloko[ilo]
Mapattapatta nga idiay Estados Unidos, agarup 76 a milion nga an-annayen ti agtaud iti sakit a parnuayen ti taraon iti kada tawen ket 325,000 kadagitoy ti mayospital ken 5,000 ti matay.
Italian[it]
Si calcola che negli Stati Uniti ogni anno si verifichino 76 milioni di casi di malattie trasmesse con gli alimenti, di cui 325.000 richiedono il ricovero ospedaliero e 5.000 sono mortali.
Japanese[ja]
米国では,食中毒に起因する病気が毎年約7,600万件発生すると見られており,そのうちの32万5,000件は入院,5,000件は死亡という結果になっています。
Georgian[ka]
ვარაუდობენ, რომ შეერთებულ შტატებში საკვებით მოწამვლის გამო ყოველწლიურად დაახლოებით 76 მილიონი ადამიანი ავადდება; აქედან 325 000 შემთხვევაში საავადმყოფოში დაწვენაა საჭირო, 5 000 კი — ტრაგიკულად მთავრდება.
Korean[ko]
미국에서는 매년 음식물을 통해 전염되는 질병이 약 7600만 건 정도 발생하며, 그로 인해 32만 5000명이 입원 치료를 받고 5000명이 사망하는 것으로 추산됩니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose, kaip rodo paskaičiavimai, per maistą plintančiomis ligomis kasmet suserga maždaug 76 milijonai žmonių; 325000 jų tenka gydytis ligoninėje, o 5000 miršta.
Latvian[lv]
Ir aprēķināts, ka Amerikas Savienotajās Valstīs slimības, kuru pirmcēlonis ir pārtikas izraisītas saslimšanas, katru gadu piemeklē apmēram 76 miljonus cilvēku, no kuriem 325 000 nonāk slimnīcā un 5000 mirst.
Maltese[mt]
Huwa kalkulat li fl- Istati Uniti xi 76 miljun marda jiġu kaġunati minn mard mill- ikel kull sena u li minn dawn il- każi, 325,000 ruħ ikollhom bżonn kura fl- isptar u 5,000 minnhom imutu.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် နှစ်စဉ် အစားအစာမှတစ်ဆင့် ဖြစ်ပွားသည့်ရောဂါကြောင့် လူ ၇၆ သန်းခန့် ဖျားနာသဖြင့် ၎င်းတို့အနက် ၃၂၅,၀၀၀ ခန့်သည် ဆေးရုံတင်ရပြီး ၅,၀၀၀ ခန့်မှာ သေဆုံးကြရသည်။
Norwegian[nb]
Det blir anslått at det i USA årlig er omkring 76 millioner tilfeller av matbårne sykdommer, og at 325 000 av dem medfører sykehusinnleggelse og 5000 fører til døden.
Dutch[nl]
Men schat dat in de Verenigde Staten het jaarlijkse aantal aan voedselbesmetting te wijten ziektegevallen circa 76 miljoen bedraagt, met 325.000 ziekenhuisopnamen en 5000 sterfgevallen als gevolg.
Nyanja[ny]
Akuti chaka chilichonse ku United States, anthu okwana mamiliyoni 76 amadwala chifukwa cha chakudya cha matenda ndipo anthu ena okwana 325,000 pagululi amawagoneka kuchipatala ndipo enanso okwana 5,000 amamwalira.
Polish[pl]
Ocenia się, że co roku w USA na tego typu choroby zapada jakieś 76 milionów osób — 325 000 z nich wymaga hospitalizacji, a 5000 umiera.
Portuguese[pt]
Calcula-se que nos Estados Unidos, todo ano, 76 milhões de pessoas contraiam doenças transmitidas por alimentos e dessas, 325.000 são hospitalizadas e 5.000 acabam morrendo.
Romanian[ro]
Se estimează că în Statele Unite se înregistrează anual aproximativ 76 de milioane de cazuri de îmbolnăviri din cauza alimentelor, că 325 000 dintre acestea necesită spitalizare şi că 5 000 se sfârşesc prin deces.
Russian[ru]
Подсчитано, что в Соединенных Штатах каждый год происходит 76 миллионов случаев различных заболеваний пищевого происхождения, и в 325 000 из них требуется госпитализация, а 5 000 случаев заканчиваются летальным исходом.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ සෑම වසරකම ආහාරවලින් රෝගාතුර වන සංඛ්යාව මිලියන 76ක් වන අතර, එයින් රෝහල්ගත වන සංඛ්යාව 3,25,000ක්ද මරණයට පත් වන සංඛ්යාව 5,000ක්ද බව වාර්තාවලින් පෙන්නුම් කෙරෙනවා.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že v Spojených štátoch je každý rok asi 76 miliónov prípadov ochorenia na chorobu prenesenú potravou a že 325 000 z nich si vyžaduje hospitalizáciu a 5000 sa končí smrťou.
Slovenian[sl]
Po ocenah je v Združenih državah vsako leto kakih 76 milijonov obolenj posledica okužbe s hrano, od teh jih je 325.000 treba zdraviti v bolnišnici, 5000 pa se jih konča s smrtjo.
Samoan[sm]
O se fua faatatau e faapea, i le Iunaite Setete, e tusa ma le 76 miliona faamaʻi na māfua mai i meaʻai, ma i na tulaga, e 325,000 na faataotolia ai i le falemaʻi, ma e 5,000 na maliliu ai.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti muUnited States, gore negore kurwara kunenge mamiriyoni 76 kunokonzerwa nehosha dzinowanikwa mune zvokudya uye kuti pazviitiko izvozvo, 325 000 zvinosanganisira kutoiswa muchipatara uye 5 000 zvinoguma norufu.
Serbian[sr]
Procenjuje se da se u Sjedinjenim Državama svake godine zbog hrane razboli oko 76 miliona ljudi, od čega 325 000 biva smešteno u bolnice, a 5 000 umre.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore United States, ho kula ha batho ba ka bang limilione tse 76 ho bakoa ke lijo selemo se seng le se seng le hore ho bona bao, ba ka bang 325 000 ba kena sepetlele ’me ba 5 000 ba qetella ba shoele.
Swedish[sv]
Man beräknar att i USA leder sjukdomar som sprids via mat till 76 miljoner sjukdomsfall varje år, och av dessa resulterar 325 000 i sjukhusvistelser, och 5 000 leder till döden.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba kila mwaka watu milioni 76 hivi wanapata magonjwa yanayosababishwa na chakula huko Marekani, na 325,000 kati yao hulazwa hospitalini, na 5,000 hufa.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba kila mwaka watu milioni 76 hivi wanapata magonjwa yanayosababishwa na chakula huko Marekani, na 325,000 kati yao hulazwa hospitalini, na 5,000 hufa.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า ใน สหรัฐ มี ผู้ ป่วย ด้วย โรค ที่ มา กับ อาหาร ราว ๆ 76 ล้าน คน ทุก ปี และ ใน จํานวน นี้ 325,000 คน ต้อง เข้า โรง พยาบาล และ 5,000 คน เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Tinataya na sa Estados Unidos taun-taon, mga 76 na milyong karamdaman ang resulta ng sakit na mula sa pagkain at sa mga kasong iyon, 325,000 ang naoospital at 5,000 ang namamatay.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore kwa United States ngwaga le ngwaga go lwala batho ba le dimilione di le 76 ba lwatswa ke dijo tse ba di jeleng mme mo go yone palo eo, ba le 325 000 ba robadiwa kwa bookelong mme ba le 5 000 ba feleletsa ba sule.
Tongan[to]
‘I he ‘Iunaite Seteté ‘oku fakafuofua ko e puke ‘e 76 miliona nai ko e tupu ia mei he mahaki tupu ‘i he me‘akaí ‘i he ta‘u taki taha pea ‘i he ngaahi keisi ko iá, ko e toko 325,000 ai ‘oku kau ai ‘a e tokoto falemahaki pea iku ‘o mate ‘a e toko 5,000.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri’nde gıdalarla bulaşan hastalıklar nedeniyle her yıl yaklaşık 76 milyon kişinin rahatsızlandığı, bu vakalardan 325.000’inin hastaneye yatırıldığı ve 5.000’inin ise öldüğü tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Le United States, ku ringanyetiwa leswaku mavabyi ya kwalomu ka 76 wa timiliyoni lama nga kona lembe ni lembe, ma vangiwa hi swakudya naswona man’wana ya mavabyi wolawo ma siya vanhu va 325 000 va ri eswibedlhele naswona va 5 000 va hetelela hi ku funya buwa.
Twi[tw]
Wɔ United States no, wobu akontaa sɛ nnipa bɛyɛ ɔpepem 76 na wonya yare fi aduan a wodi mu afe biara, na wɔn mu 325,000 na wogye wɔn gu ayaresabea na emu 5,000 wuwu.
Ukrainian[uk]
У США, за певними підрахунками, кожного року харчові продукти спричиняють 76 мільйонів випадків захворювань, з них 325 000 вимагають госпіталізації і 5000 закінчуються смертельно.
Urdu[ur]
ایک اندازے کے مطابق ریاستہائےمتحدہ میں، ہر سال تقریباً ۷۶ ملین بیماریاں خوراک کی وجہ سے لگتی ہیں اور اِن مریضوں میں سے ۰۰۰،۲۵،۳ کو ہسپتال داخل کِیا جاتا ہے اور ۰۰۰،۵ مر جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba eUnited States, izigulo ezingama-76 ezigidi zibangelwa zizifo ezisuka ekutyeni yaye kwezo meko, ezingama-325 000 ziquka ukulaliswa esibhedlele yaye ezingama-5 000 ziphelela ekufeni.
Yoruba[yo]
Wọn fojú bù ú pé lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́rìndínlọ́gọ́rin èèyàn ló ń kó àìsàn látinú oúnjẹ lọ́dọọdún, ọ̀kẹ́ mẹ́rìndínlógún ó lé ẹgbẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [325,000] lára wọn ni wọ́n á dá dúró sílé ìwòsàn, tí ẹgbẹ̀rún márùn-ún á sì gbẹ́mìí mì níkẹyìn.
Chinese[zh]
在美国,估计每年因食物染病的个案多达7600万宗,其中32万5000人需留院诊治,5000人最后病重不治。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi e-United States, abantu abayizigidi ezingu-76 baguliswa izifo ezibangelwa ukudla unyaka ngamunye futhi kubona, abangu-325 000 balaliswa esibhedlela kanti abangu-5 000 bagcina ngokufa.