Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف بشأن كل مشاكلكِ العقلية وتاريخكِ العنيف
Bulgarian[bg]
Знам всичко за твоите психични проблеми и яростната ти среда.
Bosnian[bs]
Znam sve o tvojim psihickim problemima, i o nasilnoj proslosti
Czech[cs]
Vím o tvých mentálních problémech a násilnických sklonech.
Danish[da]
Jeg ved alt om dine psykiske problemer og voldelige baggrund.
German[de]
Ich weiß alles, über deine psychischen Probleme und deine gewalttätige Vergangenheit.
Greek[el]
Ξέρω για όλα σου τα ψυχικά προβλήματα και το βίαιο παρελθόν.
English[en]
I know all about your mental problems and violent background.
Spanish[es]
Se todo acerca de tus problemas mentales y tus antecedentes violentos.
Estonian[et]
Tean su vaimsetest probleemidest ja vägivaldsest taustast.
Finnish[fi]
Tiedän psyykkisistä ongelmistasi ja väkivaltaisesta taustastasi.
French[fr]
Je connais tes troubles mentaux, ta violence.
Hebrew[he]
אני יודע הכל על הבעיות הפסיכולוגיות והרקע האלים שלך.
Croatian[hr]
Znam sve o tvojim psihološkim problemima i nasilnom ponašanju.
Hungarian[hu]
Tudok a mentális problémáidról és az erőszakos hátteredről.
Italian[it]
Perchè io so tutto dei tuoi problemi mentali e del tuo brutto passato.
Macedonian[mk]
Знам се за твоите психолошки проблеми и насилното однесување.
Norwegian[nb]
Jeg vet alt om dine psykiske problemer og voldelige bakgrunn.
Dutch[nl]
Ik weet alles over je geestelijke problemen en gewelddadige achtergrond.
Polish[pl]
Wiem o twoich problemach umysłowych i skłonnościach do przemocy.
Portuguese[pt]
Eu sei tudo sobre os seus problemas mentais e seu comportamento violento.
Romanian[ro]
Ştiu tot despre problemele tale mintale, fundalul violent pe care îl ai.
Russian[ru]
Потому что я все знаю про твою неуравновешенную психику и про твое прошлое.
Slovenian[sl]
Vem za tvoje duševne motnje in tvojo nasilno preteklost.
Serbian[sr]
Znam sve o tvojim psihološkim problemima i nasilnom ponašanju.
Swedish[sv]
Jag vet allt om dina psykiska problem och din våldsamma bakgrund.
Turkish[tr]
Aklınla olan sorunlarını ve şiddet dolu geçmişini gayet iyi biliyorum.