Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تبقى الحياة على السطح , الاشجار الميتة في برميل , مقعد مكسر , براز الكلاب , السماء .
Bulgarian[bg]
Натюрморт върху покрив, мъртви дървета във варели, счупена пейка, кучета, екскременти, небе.
German[de]
Stilleben auf dem Dach, tote Bäume in Fässern, eine zerbrochene Bank, Hunde, Exkremente, Himmel.
English[en]
Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.
Spanish[es]
Naturaleza muerta en una azotea, árboles muertos en barriles, un banco roto, perros, excremento, el cielo.
Persian[fa]
و زندگی هنوز بالای آن بام، درختان مرده در بشکهها، نیمکتی شکسته، سگ، سنده، آسمان.
French[fr]
Nature morte sur un toit: des arbres morts dans des tonneaux, un banc, cassé; des chiens, de l’excrément, du ciel.
Hebrew[he]
דומם על הגג, עצים מתים שתולים בחביות, ספסל שבור, כלבים, צואה, שמים.
Italian[it]
Natura morta in cima ad un tetto, dentro barili alberi morti, una panchina rotta, cani, escrementi, cielo.
Korean[ko]
인생은 여전히 지붕위에서, 통속에 죽은 나무, 망가진 벤치, 개, 배설물, 하늘.
Dutch[nl]
Stilleven op een dak, dode bomen in vaten, een gebarsten bank, honden, poep, de lucht.
Polish[pl]
Martwa natura na dachu, uschnięte drzewa w beczkach, połamana ławka, psy, odchody, niebo.
Portuguese[pt]
Natureza morta no telhado, árvores mortas em barris, um banco quebrado, cães, excremento, céu.
Romanian[ro]
Natură moartă pe un acoperiş, copaci morţi în butoaie, o bancă stricată, câini, excrement, cer.
Russian[ru]
Натюрморт на крыше, мертвые деревья в кадках, сломанная скамья, собаки, экскременты, небо.
Turkish[tr]
Çatıda hareketsiz hayat, fiçılarda cansız ağaçlar, kırık bir dal, köpekler, dışkı, gökyüzü.
Vietnamese[vi]
Sự sống vẫn tiếp tục trên gác mái, những thân cây chết lụi, băng ghế hỏng những con cún, bãi phân, bầu trời.
Chinese[zh]
静物的屋顶, 木质的桶,破碎不堪 一只狗的粪便,空气