Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
David kunne derfor med rette sige, sådan som vi læser i den samme salme: „[Jehova] vil føre det igennem for mig.“
German[de]
Mit Recht konnte er daher in demselben Psalm zuversichtlich sagen: „Jehova selbst wird vollenden, was zu meinen Gunsten ist.“
Greek[el]
Πολύ ορθά μπορούσε ο Δαβίδ να πη στον ίδιο ψαλμό: «Ο Ιεχωβά θέλει εκτελέσει τα περί εμού.»
English[en]
Right well David could confidently say, in the same psalm: “Jehovah himself will complete what is in my behalf.”
Spanish[es]
Muy bien podía decir David con confianza, en el mismo salmo: “Jehová mismo completará lo que es a favor mío.”
Finnish[fi]
Daavid saattoi hyvin sanoa luottavaisena samassa Psalmissa. ”Herra [Jehova, Um] vie minun asiani päätökseen.”
French[fr]
Dans le même psaume, David pouvait donc dire avec confiance : “Jéhovah achèvera ce qu’il a fait pour moi.”
Italian[it]
Giustamente Davide poté dire con fiducia, nello stesso salmo: “Geova stesso completerà ciò che è in mio favore”.
Norwegian[nb]
David kunne tillitsfullt si i den samme salmen: «[Jehova] vil fullføre sin gjerning for meg.»
Portuguese[pt]
Davi podia muito bem dizer em confiança, no mesmo salmo: “O próprio Jeová completará o que é a meu favor.”
Swedish[sv]
David kunde sannerligen med rätta tillitsfullt säga i samma psalm: ”Jehovah skall fullborda sitt verk för mig.”
Ukrainian[uk]
Правильно Давид міг сказати з довір’ям, у тій самій Псалмі: “Єгова сам закінчить те, що є мені на користь”.