Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mladá dívka, svědek Jehovův, vzala peněženku a snažila se děvče dohonit, ale marně.
Danish[da]
Det unge Jehovas vidne samlede pungen op og forsøgte at indhente pigen, men uden held.
German[de]
Die junge Zeugin Jehovas hob sie auf und versuchte, das Mädchen einzuholen, aber vergeblich.
Greek[el]
Η Μάρτυς το σήκωσε και προσπάθησε να φθάση το κορίτσι, αλλά δεν μπόρεσε.
English[en]
The Witness girl picked it up and tried to catch her, but with no success.
Spanish[es]
La muchacha Testigo recogió la cartera y trató de alcanzar a la otra muchacha, pero no pudo.
Finnish[fi]
Todistajatyttö otti sen lattialta ja yritti tavoittaa hänet mutta onnistumatta.
French[fr]
La jeune fille, témoin de Jéhovah, le ramassa et essaya vainement de rattraper l’autre écolière.
Italian[it]
La Testimone lo raccolse e cercò di raggiungerla, ma non vi riuscì.
Japanese[ja]
エホバの証人は,そのさいふを拾って少女のあとを追いかけましたが,追い付けませんでした。
Korean[ko]
이 증인 소녀는 지갑을 집어서 그 소녀에게 주려고 좇아 갔으나 그 소녀를 놓치고 말았다.
Norwegian[nb]
Hun tok den opp og prøvde å få tak i piken, men klarte det ikke.
Dutch[nl]
De jonge Getuige raapte deze op en probeerde het meisje tevergeefs in te halen.
Portuguese[pt]
A Testemunha a apanhou e procurou alcançar a moça, mas sem êxito.
Swedish[sv]
Flickan som var ett vittne plockade upp den och försökte få tag i henne utan att lyckas.
Ukrainian[uk]
Свідок підняла його і хотіла віддати їй, але не могла дігнати біжачу дівчину.