Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) besluttede i går at genoptage bistanden. Hvorfor sker dette først nu, hvor samfundsordenen er faldet fra hinanden?
German[de]
Der Außenministerrat hat gestern beschlossen, die Hilfen wieder aufzunehmen. Warum eigentlich jetzt erst, nachdem die staatliche Ordnung auseinandergebrochen ist?
Greek[el]
Γιατί όμως περίμενε να καταρρεύσει η δημόσια τάξη για να το κάνει;
English[en]
Why, though, did they wait to do that until after civil order had broken down?
Spanish[es]
¿Por qué, sin embargo, ha esperado a que se colapsara el orden civil antes de hacerlo?
Finnish[fi]
Miksei se tehnyt sitä jo ennen, kuin yleinen järjestys oli järkkynyt?
French[fr]
Pourquoi, toutefois, a-t-il attendu que l'ordre public soit rompu pour le faire?
Italian[it]
Ma perché per farlo ha aspettato il crollo dell'ordine pubblico?
Dutch[nl]
Waarom eigenlijk nu pas, nu de nationale orde is ingestort?
Portuguese[pt]
Mas porque esperou, para o fazer, pelo colapso da ordem pública?
Swedish[sv]
Men varför väntade de med det till efter att den civila ordningen hade slagits i spillror?