Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Through this wordless witness these Christians stir up irresistible questions in the hearts of those who see how they live: Why are they like this?
Spanish[es]
A través de este testimonio sin palabras, estos cristianos hacen plantearse, a quienes contemplan su vida, interrogantes irresistibles: ¿Por qué son así?
French[fr]
Par ce témoignage sans paroles, ces chrétiens font monter, dans le cœur de ceux qui les voient vivre, des questions irrésistibles : Pourquoi sont-ils ainsi ?
Croatian[hr]
Takvim svjedočanstvom bez riječi kršćani u srcima onih koji ih vide kako ive neodoljivo izazivaju pitanje: Zašto su oni takvi?
Italian[it]
Allora con tale testimonianza senza parole, questi cristiani fanno salire nel cuore di coloro che li vedono vivere, domande irresistibili: perché sono così?
Latin[la]
Tali nimirum tacita testificatione hi christiani suggerunt mentibus eorum, qui ipsos ita videntes cernunt, interrogationes inevitabiles: Cur ita sunt?
Portuguese[pt]
Por força deste testemunho sem palavras, estes cristãos fazem aflorar no coração daqueles que os vêem viver, perguntas indeclináveis: Por que é que eles são assim?