Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهاز الكومبيوتر الذي أرسلوا منه هذه الرسالة لديه برنامج الرقابة الأبوية مصمم للعمل بدون أن يلاحظ
Bulgarian[bg]
На компютърът от който пратиха и-мейла е имало е програма за родителски контрол написана така, че да е невидима.
Czech[cs]
Počítač, ze kterého poslali tenhle e-mail, měl program rodičovské kontroly, vytvořený tak, aby se nedal zjistit.
Greek[el]
Ο υπολογιστής από όπου έστειλαν το μέιλ, είχε πρόγραμμα γονικού ελέγχου. Σχεδιασμένο να περνά απαρατήρητο.
English[en]
The computer they sent this e-mail from had a parental control program designed to go unnoticed.
Spanish[es]
El ordenador desde el que han enviado este e-mail tiene un programa de control parental diseñado para pasar desapercibido.
French[fr]
L'ordinateur à partir duquel ils ont envoyé le mail avait un programme de contrôle parental prévu pour être indécelable.
Hungarian[hu]
A gép, amiről az e-mailt küldték, egy láthatatlanra tervezett szülői felügyelet-programot tartalmazott.
Indonesian[id]
Komputer yang mereka gunakan untuk mengirim surel. mengandung program Kendali Orangtua yang dirancang agar tak diketahui.
Italian[it]
Il computer da cui hanno invitato l'email aveva un programma di controllo genitori, progettato per passare inosservato.
Dutch[nl]
De computer waarmee ze deze e-mail verzonden heeft een ouderlijk toezicht programma om onopgemerkt alles te volgen.
Polish[pl]
Wysłali wiadomość z komputera, który podlega kontroli rodzicielskiej, stworzonym by przejść niezauważonym.
Portuguese[pt]
O PC de onde enviaram esse e-mail tinha um programa parental de controle que passou desapercebido.
Romanian[ro]
Calculatorul de la care au trimis acest email avea un program de control parental, proiectat pentru a trece neobservat.
Russian[ru]
На компьютере, с которого они послали это сообщение, установлена родительская программа написанная так, чтобы оставаться незамеченной.